Oh Darling!

Jag är i Stockholm!

2010-04-08T18:39:00.004+02:00

Hej på er, sorry för lite dålig uppdatering på senaste! Men nu har jag jobbat, städat, packat och åkt massor av tåg ända till Stockholm! Jag är här med lite familj för att fira en födelsedag och det ska verkligen bli hur trevligt som helst.

Ikväll ska vi gå på opera och imorn funderar vi på att åka ut med båt nånstans om det är fint väder.Har ni några tips på vad man kan göra i Stockholm? Butiker, restauranger, caféer eller annat kul?

Puss och kram!

I'm in Stockholm!

Hi everybody, sorry for the lazy updating lately. I've been working, cleaning, packing and then I sat many hours on a train - and now I'm in Stockholm! I'm here with some family to celebrate a birthday, it's going to be really nice I think!

Tonight we're going to the opera and if the weather is good tomorrow we might take a boat out to somewhere. Does anyone know good stuff to do in Stockholm? Shops, restaurants, cafés or other things? Thanks!

Lots of Love /Sofie

3 iakttagelser av Norge.

2010-04-06T20:43:00.003+02:00

1. Smågodis är löjligt dyrt. Typ sexti spänn för ett hekto. Skojar inte.

2. Det finns aldrig aldrig krokar att hänga jackan på, på offentliga toaletter. Varför?!

3. Påsken är den stängdaste högtiden på hela året. Fem dagars superstängt. Inte en enda mataffär, café, vinmonopolet osv har öppet. På FEM DAR! Gud. Hoppas att ni alla hade en fin påsk i alla fall. Själv har jag varit inne och... ja, sett många filmer.

Puss!

3 observations about Norway.

1. Candy is ridiculously expensive. Like six pounds for 100 grams. Seriously.

2. There are never any place to hand your coat in bathrooms when you're out. Why?!

3. Absolutely everything is closet during easter. For five days! Every supermarket, shop, café and so on, is closed. Which means there is absolutely nothing to do if you don't have a place outside of the city to go to. I hope you all had a good holliday though. I've been... watching a lot of movies.

Kisses!

Fem vårfavoriter på Etsy!

2010-04-04T19:50:00.007+02:00

Alltså. Att det finns såhär fina våriga lätta pastelliga femtiotalsklänningar för under femti dollar, det är ju nästan bara elakt! Här är mina fem favoriter:

Om jag skulle beställa någon av dem, vilken tycker ni är finast?

Five spring favs on Etsy!
Hey. The fact that there are these lovely light pastelle spring dresses on Etsy for under 50 dollars, are just disturbing!
...if I should order one, which one do you like the best?
.

1 april 2010.

2010-04-01T16:36:00.002+02:00

Jag vaknade med en bra känsla i magen. Min pojkvän hade städat lägenheten och stod och stekte pannkakor. Vi är ensamma i lägenheten i några dagar för våra kollektivkompisar har åkt hem över påsken. Det ska bli fint att få mysa lite själva ett tag.

Efter att ha slukat pannkakor med körsbärssylt har jag lusläst internet efter årets skörd av aprilskämt. Enligt DN ska ett nytt FN-organ minska nöjessurfande ("det förstör infrastrukturen"), youtube lanserar videor i nåt slags textformat, GoogleMaps ska komma i 3D och hela wikipedias förstasida är ett skämt (Elvis lever osv). Vad är era bästa aprilskämt?

Här är en klassiker från 1962.

April!
I woke up with a good feeling inside. My boyfriend had cleaned the apartment and was making pancakes, and we'll be alone for a few days because our flatmates went home for easter. It'll be nice with some time for just us.

After binging on pancakes and strawberry jam I've been searching the net for april fools jokes. Apparently GoogleMaps are soon in 3D, youtube are promoting some way of looking at videos in text and the main page of Wikipedia is all a joke. Did you find any good ones, or trick anyone perhaps?

The video is a classic april foole's joke from 1962, where swedish television announces that by putting a nylon pantyhose over the screen of your television, you magically get color TV!
.

Tutorialen.

2010-03-30T12:20:00.005+02:00

Några av er frågade efter tutorialen jag använde i förra inlägget och den ska ni absolut få! Jag hittade den genom bloggen Beauty is a thing of the past - en blogg jag varmt rekomenderar om man är intresserad av vintage hairstyling och andra gamla skönhetsreportage!

I den här videon är den instruktioner på 3 frisyrer varav den jag gjorde är nummer två, spela fram till 3:50! I alla fall, tutorialen är en serie stillbilder från en hårtidning från 60-talet med instruktioner i ca 35 steg. Ibland går det lite fort, men bara pausa bilden tills du är klar med det steget. Jag försökte inte göra exakt som i videon utan bara något liknande. För er som skrev att ni ville göra en liknande frisyr på bröllop vill jag säga - öva några gånger och skaffa en bra smaltandad kam och en rejäl drös med hårnålar, se till att du kan se baksidan av huvudet ordentligt i en spegel och ha gott om tid på dig så att du kan göra om så mycket du vill!

Det finns andra, enklare tutorials på youtube om man är nybörjare - sök på beehive, french twist, 60's hairstyle, bouffant eller sök bara på wedding hairstyles helt enkelt. Lycka till!

The Tutorial.

A couple of you asked me for the tutorial I used in the last post. I found it through the blog Beauty is a thing of the past - a blog I really recommend if you like vintage hairstyling! The tutorial is simply a series of photos with instructions in 35 steps or so, from an old hairstyle magazine. It's a bit fast sometimes but just pause the picture until you're done with that step. There are 3 hairstyles in this video, the one that I made starts at 3:50!

For those of you who wrote that you want to do this kind of hairstyle fpr a wedding, just reherse it several times and invest in a rat tail comb and about ten times more bobby pins than what a normal person would ever use. There are lots of tutorials on youtube on this kind of hairstyle (and perhaps easier too), just search foor beehive, french twist, bouffant, 60's hairstyle or wedding updos. Good luck!

Frisyr i småtimmarna.

2010-03-30T04:00:00.004+02:00

Är det bara jag som sitter och kollar på youtube-tutorials och gör frisyrer mitt i natten? Man har absolut ingenting att göra, blir inspirerad och gör i brist på annat nån superuppsättning som ingen nånsin ser. Typiskt. Här är i alla fall nattens sysselsättning i lite gryniga webcambilder (sorry). Beehive med snedlugg, svinrygg och fastnålade lockar därbak.

Ska sova nu, lovar.

Hairstyle in the wee wee hours.
Am I the only one who stay up watching youtube tutorials and get inspired and start making advanced hairstyles that noone will ever see, at three o'clock at night? Typicall. Well here's tonights creation through some crappy webcam pictures (sorry). Beehive with side parted bands, french twist and some curls in the back.

I'm going to bed now, promise.
.
.

Hej igen raringar!

2010-03-30T02:42:00.005+02:00

Tjoho, nu funkar det igen! Blir så sjukt irriterad på saker som hänger sig. Kan sitta och gorma och klicka frenetiskt på nån knapp som inte funkar tills någon kommer och säger med lugnande röst att det bara är att starta om datorn eller nåt annat tjafs. Pyttsan. Jag väntar mig att alla teknikprylar ska funka bara man tittar på dem.

Den här godisrosa bomullsklänningen bar jag idag. Älskar rosettdetaljerna och den lilla hjärtformade halsringningen!

Annars är humöret något bättre nu, hä hä. Har faktiskt fått ungefär en sekunds solssken idag! Jag har nackvärken from hell och ska jobba stjärten av mig nästa månad, men å andra sidan har jag en hel garderob med fina vårklänningar att ta fram och jag ska till Stockholm några dagar och träff pappa och jag ska gå på opera och snart kommer väl nya säsongen av Mad Men? Vi håller nog ut, va?

Hello again, darlings!
Blogspot is working again, woho! I can't stand things that won't work. I can yell at the screen at click frenetically at something that is stuck until someone tells me that I just have to restart the machine or something annoying like that. Pff. I expect all technical devises to work just by me looking at them.

Well, this is the dress I wore today. I adore the little bow detalis and the heart shaped neckline! Dont you?

Otherwise, I managed to get my spirits up a bit, he he. I actually saw like a second of sunlight today! I have neckpains from hell and I'm going to work my butt off next month, but hey, I've got a closetfull of spring dresses to wear and I'm going to Stockholm and I'm going to see my dad again soon and I'm going to the opera and doesn't the next season of Mad Men come out soon? We'll manage, won't we?
Lots of love!
.
.

Krångel.

2010-03-29T20:49:00.003+02:00

Någon annan som haft problemn med blogspot i helgen? Det går ju inte att lägga upp bilder alls. Allt är som vanligt - man laddar upp bilderna, trycker på Klar osv men inga bilder syns. Någon som vet vad felet är? Hoppas ni alla haft en bra helg, det har jag. Vore väldigt tacksam om nån begriper sig på detta! Puss.

Problems.
Did anyone else have trouble with blogspot the last couple of days? It won't upload my pictures. Everything else is the same, you upload, click Ready and so on, but the pictures just don't show up. Anyone know what the problem is? Thanks!
.

Blask.

2010-03-26T19:17:00.004+01:00

Folk skriver om vårblommor och värmen och kaffe på balkongen att de sitter i gräset utan jacka. I Oslo ser det ut såhär. Man blir deprimerad. Fifan!

Det är knappt att den blommigaste vårigaste klänningen i världen hjälper. När ska det sluta vara grått och blött och fult och tråkigt och grusigt och varning för ras.

Well, ikväll ska jag ta med mig Hannes och åka ut till Tanjas kollektiv i St Hanshaugen och trevla. Finnemang. Och fruktansvärt skönt skall det bli att vara ledig på en lördag. Fruktansvärt skönt. Vad ska ni göra i helgen?

Ha en fin helg allihopa! Den som skriver en kommentar om att solen lyser eller nån jävla kvittrig fågel, dör. Puss!

Greyness
People are writing about spring flowers and warmth and having coffee on their balconies and sitting in the grass without coats. This is what it still looks like in Oslo. Grey and wet cold and and ugly. Not even the most flowery, springiest dress helps. Iuck.
Well, tonight I'm draging my boyfriend over to Tanja's place for a nice evening. And I can't tell you how much I've longed for a saturday without work!
Have the best weekend everybody. Whoever writes a comment about sun or some darn singing bird, dies. Lots of love!
.
.

Torsdagspepp

2010-03-26T00:08:00.002+01:00

.
.
Ha en fin torsdagkväll nu sötnosar!
.
.

Have a great thursday evening sweethearts!
.

24.03.10

2010-03-24T19:12:00.008+01:00

Idag säger jag blä för att sånt som är orättvist händer människor som jag bryr mig om. Chefer som säger Tyvärr har vi ingen plats till dig här längre, intervjuer som aldrig kommer, skolor som säger Nej du kommer inte in på den här utbildningen som du drömt om hela ditt liv, organisationer som säger Nej du får inte längre arbeta som volontär i Afrika som vi lovade, och så vidare. Jag hoppas att jag är tillräckligt snäll för att ni ska bli lite glada då.

Eh, här kommer lite bilder på en klänning.

Nu ska jag ut och träffa en väninna och då åker den här blåsan på. Den har så vackra effekter tycker jag med ryschkanter och ränder åt olika håll. Och så är ju brunt kanske den bästa färgen.

(Klänning: Uff Underground)

24.03.10

There is such a feeling of unjustice when bad things happen to people you care about. Bosses who way Sorry but there isn't any place for you here anymore, interwievs that never come, schools that say Sorry but you won't get in to this education that you've been dreamin about since you were a kid, organisations that say Sorry but we can no longer send you to that project in Africa that we promised, and so on. In these situations, I hope that I am kind enough to make you feel a little better.

Tonight I am going out with a friend and I'm wearing this pretty striped 50's dress! I like the effects with stripes in different directions and the ruffle details!

Påskklänning!

2010-03-24T09:06:00.006+01:00

Godmorgon! Nu går jag till jobbet. Inte såhär finklädd dock, den här klänningen var med igår när vi drack öl på Elm Street och jag och Kalle såg The hurt locker (helt okej krigsfilm fast kanske inte Best picture of the year). Måste rusa!

(Vintageklänning från Uff Underground)

Easter dress!

Good morning! I'm off to work now. Not dresses like this though, I wore this yesterday when we went out for beer at Elm Street and me and Karl saw The hurt locker (which was an alright warmovie but maybe not Best picture of the year...). Got to go!

Den bästa affären i Oslo.

2010-03-22T19:00:00.005+01:00

Den bästa vintageaffären i Oslo just nu är helt klart Uff Underground på Storgata. I lördags fick de in 3000 nya vårplagg i butiken och de plockar fram mer under hela veckan. Jag var där idag och, herregud, jag har aldrig sett så många sanslöst fina klänningar på ett och samma ställe! Ni vet när man har supertur och hittar en himmelsk klänning som man dör bara av att se på? ALLA klänningar var så fina! Det var ingen ände på underverket. Uff Underground är ju alltid ett sextiotalsmekka, men nu finns det en hel del 50-tal också. Gå dit nu nu nu!

Den här kappan och klänningen fick bli mina (och två påsar klänningar till). Kappan är förmodligen 70-tal, men jag tyckte den var så vid och fin så man kan ha underkjol under klänningen, och pepparkaksfärgen är så härlig! Blir jättefin med ett svart skärp tror jag.

The best shop in Oslo.

The best vintageshop in Oslo right now is without doubt Uff Underground at Storgata (main street). They got 3000 new clothes in store this weekend, I visited today and oh my god, I have never seen so many divine dresses at the same place! You know the feeling when you find the prettiest dress you've ever seen? EVERY dress was that pretty! There was no end to it! Uff Underground is a 60's mekka, but they have alot of 50's too at the moment, so if you're in Oslo, go there now now now!

I bought this coat and dress, and another two bags of dresses. The coat is probably 70's, but I liked its wideness (so that I can wear a patticoat underneath) and color. I think it will look great with a black belt.

Puss!

En bra dag i mars 2010

2010-03-20T10:00:00.005+01:00

Idag var en bra dag. Det var en dag för att läsa Persepolis på café, jobba och kunna ta en kafferast på uteserveringen utan jacka, lyssna på Beatles, ha på sig hjärtstrumpbyxor, baka egen pizza och kolla på Hedwig and the angry inch. Bra.

För övrigt undrar jag om någon vet ungefär vad det kostar i frakt att betsälla e-baygrejer från USA?

A good day in march 2010.
Today was a good day. It was a day for reading comics at a café, working and being able to take a coffee outside without a jacket on, listening to the Beatles, having hearts on my legs, making pizza and watching Hedwig and the angry inch. Good.

By the way, does anyone know how much it costs to order ebaystuff from America?
.
.

Öppning.

2010-03-18T22:48:00.004+01:00

Idag har jag öppnat på jobbet för första gången själv på riktigt. Kände mig som en riktig hjälte när jag vaknade en halvtimma innan väckarklockan och steg upp kvart i fem, åt en nervös frukost i mörkret och korsade fingrarna för att jag skulle klara detta mandomsprov. Gick mina hundra meter till jobbet med en pirrig hurskadethärgå-känsla i magen, larmade av, tände stearinljus, bryggde den första kaffen och satte på Ella Fitzgerald. Det gick bra. Det är en ganska mysig känsla att gå till jobbet när alla sover och det är fullkomligt stilla ute, och gå därinne och plocka i ordning för sig själv.

Jag blev väldigt glad när en jättesöt tjej med Betty Page-lugg kom fram och frågade om det inte var jag som hade den här bloggen. Tack söta du!

En del av er har hört av sig till mig och påpekat att det var svårt att kommentera här. Att man tydligen var tvungen att ha nåt slags konto. Jag har ändrat det nu så att vem som helst kan säga hej!

Opening.
Today I did my very first opening at work by myself! I felt like a hero when I woke up half an hour before my alarm went off and stood up at quarter to five, and had a nervous little breakfast in the dark, hoping to manage this huge quest. The opening. I walked my one block to work with butterflies in my stomach, turned off thye alarm, lit the candles, made the firt coffee of the day and put on Ella Fitzgerald. It went well. It's a quite special feeling to go to work when everyone is asleep and there is just complete silence everywhere.

Also, today a very lovely girl came up to me and asked if "Oh Darling" was my blog! It is the first time that a reader comes up to me and I was so surprised. She had the swellest Betty Page-bangs.

By the way, a few of you guys have emailed me and said that it was difficult to comment here, apparently you had to have some sort of google account. I changed that now so that everyone can say hi!
.

Ett Dukkehjem

2010-03-16T21:49:00.009+01:00

Jag måste ta en minut här och berätta om Ett Dukkehjem, för det är den mest fantastiska butik jag någoinsin har varit i. Det finns några hinder på vägen dock:
1. Affären är så osynlig att den är lätt att gå förbi trots att den ligger mitt på Markveien.
2. Dörren är så otroligt trög att det händer att man tror att det är låst och stängt och går därifrån (kolla noga om det lyser!)
3. Sådana saker som galgar är överskattade på Ett Dukkehjem kan man säga, allt ligger i gigantiska drivor så det tar sin lilla tid att riva sig igenom allt. Men det är värt det!

Därinne finns allt man nånsin kan tänka sig. Underbara klänningar och dräkter, kappor, hattar, skor och massor av väskor, underkjolar och oanvända vintagekorsetter och gördlar (fast mest i stora storlekar), riktiga peruker från 50-talet, koffertar och hattaskar, stora gamla reklamplakat, spel från 40-talet i originalförpackning, porslin, superfina barnkläder (hänger i taket), plåtaskar, svartvita foton och så vidare. Verkligen en skattkammare, men man behöver tid, för allt är ihopstaplat på ungefär femton kvadratmeter.

Idag blev det en fantastisk blommig femtiotalsklänning i brunt på vitt och ett par vita spetshandskar som fick följa med mig.

Klänning & handskar - Ett dukkehjem, underkjol - Beyond Retro, halsband - Myrorna, skor - Tradera, skärp - Lindex.

A Doll House
I went shopping today in my favourite vintage shop called "Ett Dukkehjem" (A doll house). I really recommend it if you're visiting Oslo and are a fan of vintage. There's everything you could ever imagine - dresses, coats, hats, shoes, lots of bags, corsets and girdles (though mostly in larger sizes), hat boxes, china, petticoats, games from the 40's in original boxes, old photos, wigs from the 50's, home textiles, childrens' clothes (in the ceiling), fancy gowns and so on. Though you'll need time because all of this is stuffed in at about 15 square metres!

So, here's a dress and a pair of white lace gloves that I bough there today! It's got the prettiest floral pattern in brown on white. This is going to be a favourite!
.

Vintageinspiration: 1959

2010-03-16T00:04:00.004+01:00

Häromdagen köpte jag bland annat fina strumpor men framför allt en väldigt söt tidning (Kvinner & Klaer) från 1959! Tycker ni inte att den bruna dräkt-klänningen på framsidan är den finaste ni nånsin sett? Jag tycker det är jättevackert, och så tjusigt med vita handskar. Äldre damtidningar är så charmiga med Lux tvål-reklamer, noveller, husmorstips och bilder på rockstjärnor. Nån gång vill jag prova att laga middag efter ett recept ur en sånhär tidning.
Vi tar en titt!

Sophia Loren på första uppslaget.

Den här artikeln handlade om övergången från benens tid till brösten och Marilyns tid ("Betty Grable sukket: - jeg er ferdig, jeg greier ikke selge mine ben lenger"). Jane Russel på bilden (jag vill ha en sån baddräkt!).

Mer om "bröstens tid". Marilyn, Gina Lollobrigida, Brigitte Bardot och Diana Dors.

Vacker håruppsättning!

Och fina klänningar... Jag tycker att svartvita bilder och illustrationer i färg ser så fint ut på samma sida av nån anledning.

Modereportage. Fast just den här silhuetten är inte så fin tycker jag.

Men det här var urtjusigt däremot!

Och musik. Elvis går det bra för trots att han är i armén. Ella Fitzgerald är ett tips, och en Ricky Nelson som tydligen är Elvis största konkurrent till "the king"-titeln. Vem är Ricky Nelson?! Har aldrig hört talas om killen, nån som hört?

Här är en grej som är kul med gamla tidningar. Mönsterkuponger! Gillar man kläderna i reportaget så skickar man in en bifogad kupong, och två och femti eller liknande summa, till redaktionen så får man mönstret. Här på barnkläder ("för det är mycket mer praktiskt att klä flickor i blus och kjol än i klänning").

Och så alla gamla reklamer, kanske den bästa biten. Underklädesreklamer (varför har tjejen på bilden inga strumpor fastknäppta?), tvålreklamer (där det hävdas friskt att alla filmstjärnor använder just den tvålen), läppstift, schampon och liknande. Den bästa annonsen i just det här magazinet var nog en skrivmaskinsreklam - den här skrivmaskinen var så otroligt snabb och bra att man även skulle hinna med att vara kvinna på jobbet, och då skulle ju allt vara mycket behagligare. Tänk alla andra stackars sekreterare som sitter där okvinnliga och skriver på sina långsamma maskiner liksom.

Jag vill ge ett litet varmt ord till tjejen på Möllergata Retro som lät mig köpa Kvinner&Klaer trots att den var hennes personliga och egentligen inte till salu utan bara en del av skyltningen. Tack snälla!

Vintage inspiration: 1959
I love old magazines - the short stories, the soap commercials (where it's allways said that all the moviestars in hollywood use precisely that soap), recepies, fashion reports "from Paris", house wife tips and portraits of rockstars (for example here they write about Elvis who is still on tyhe lists even though he is currently in the army and King Creole has just premiered in Norway). This is Women&Clothes from '59. Don't you love the dress on the cover and the white gloves? Adorable!
.

En fantastiskt ryschig badmössa!

2010-03-15T19:51:00.003+01:00

Häromdagen fann jag en helt galen badmössa! En vit klotrund 60-talssak täckt av massa rysch och volanger. Ganska precis som den första badmössan på bilden här nere. Jag älskar den, den är helt hysterisk.

För övrigt funderar jag på att göra min egen vintageinspirerade baddräkt. Går det? Är det nån som provat? Jag tänker att man syr som en stretchig liten miniklänning och syr in en bikini-BH (för att få byglar) och bikinitrosor. Tror ni det är svårt? Eller går det kanske att sy om en baddräkt? Man får ju förståss inte den strutiga bysten, men ändå.

Kolla vad fint!

myvintagevogue.com

A very frilly swim cap!
I found the most amazing 60's swim cap the other day. It's white and covered with ruffles and frills, totally hysteric and I love it! I hope I have the guts to wear it...

By the way, I am thinking about making my own vintage inspired bathingsuit. Do you think it's possible? Has anyone tried? I'm thinking it's like sewing a stretchy little minidress, perhaps with a sewn in bikinibra to get the support. Can't be too hard, can it?
.

Årets klänningfest!

2010-03-13T22:54:00.004+01:00

Efter Oscar-galan konstaterar jag detta:

1. The Hurt Locker verkar vara en film att se om man ska tro på Oscar-akademien.

2. Det fanns hemskt många vackra klänningar förstås, och de finaste hade samma element tycker jag: axelbandslöst, pastelligt och svepande chiffon-kjol men tjusiga draperingar och veck. Helt fantastiska! Tycker ni inte?

Amanda Seyfried

Cameron Diaz

Demi Moore

Elisabeth Banks

Miley Cyrus

Rachel McAdams

Zoe Saldana

Dress event of the year!

After seeing the academy awards, here's what I found:

1. The Hurt Locker seems to be a move to watch, if one should trust the Oscar academy.

2. I realized that all of the dresses that I liked the best have the same elements: strapless, pastelle and lots of draped chiffon in the skirt. Aren't they lovely?

Tacka vet jag 65.

2010-03-13T21:46:00.005+01:00

Sitter ensam hemma och knäppte på svenska melodifestivalen. Vad är det frågan om? Varför viftar alla med norska flaggor? Och varför sjunger Alexander Rybak?! Välj en bra låt nu svenskar så vi kan kicka norrbagge-rumpa här i Oslo, annars får man ju skämmas. Hähä.

Här är en annan gammal goding från Eurovision. Från 1965 närmare bestämt.

Eurovision song contest!
Sweden just elected the finalist for Eurovision song contest that will be held here in Oslo this spring.
I'm listening to good old France Gall, who won it in 1965!

Kjoltricket

2010-03-12T23:09:00.004+01:00

En sak som jag upptäckt är hur mycket finare klänningar faktiskt blir med en bra underkjol. Se här.

Woila! Den här klänningen är från H&M (men köpt second hand) - men kolla hur femtiotalsfin den blir med lite hjälp av en riktig underkjol. Ser nästan ut som äkta vintage.

Underkjolen som jag använder här är så nedrans stärkt att den kan stå för sig själv!

The skirt trick.
I've discovered the magic of the petticoat! This dress is from H&M (though bought second hand), but it almost looks real vintage with a good petticoat underneath. This petticoat is vintage 50's and it' s so starched it can stand by itself!
.

Nya skor #2

2010-03-11T18:53:00.004+01:00

Svart och vitt, klassisk kombination. Jag gillar "t-knäppningen" (eller vad det nu heter) på skon för de blir ju så mycket lättare att röra sig i. Jag längtar så sjukt mycket till en solig vår utan snö på trottoarerna, när man kan gå ute i nätta skor och vita strumpor och pastellig vårjacka. Då ska jag ha vita handskar och stora pärlörhängen. Och äta glass jämt.

Blusen är också ny, jag tyckte den var så söt med kragen och klotrunda vita knappar. Ett fynd från Grönlands marknad.

New shoes #2
Black and white, classic. I like the strap-thing (what do you call it?), makes them so much easier to use. I can't wait until spring and sun and no snow on the side walks, shen you can go out with cute heels and lace socks and a coat in some icecream-y color. I'll wear white gloves and large pearl earrings.

The blouse is new as well, I liked the navy impression it gives me with the collar and the round white buttons!

Tisdagsunder.

2010-03-09T22:44:00.003+01:00

Idag har varit en helt fantastisk dag. Hela Oslo droppade av smältsnö och det var sol en hel dag och jag var ledig. Hannes och jag gick en secondhand-runda och fick med oss Tanja på en solig uteserveringsöl. Hannes hittade gamla Levis och fina sjalar på Uff Underground och Möllergata Retro (som har väldigt mycket fint till killar också) och jag köpte den vackraste underkjolen som jag någonsin har sett!

Sen såg vi Alice i Underlandet - helt okej fast under förväntningarna. Jag gillar definitivt käcka gamla tecknade Alice som sjunger med blommor bättre en nya blekglåmiga Alice som slåss mot en drake. Den är definitivt sevärd men jag ångrar att jag såg den i 3D - effekterna var inte så överväldigande bra och det blir svårt att förstå viss karaktärer med tung skotsk brytning utan text.

Tuesday wonders!
I had an amazing day! Oslo was dripping from the melting snow and the sun was shining the entire day. I got my boyfriend to go second hand shopping with me and later we met my friend Tanja for a beer. My boyfriend got some old Levis jeans and scarves (I was rediculously happy that he found stuff in "my" shops) and I bought the most beautiful petticoat that I have ever seen!

Later in the evening we went to see Alice in Wonderland. It was allright but not as good as I had expected. I definitly like good old Alice of 1951 better than this gloomy one with action and dragons.
What have you been up to on a wonderful tuesday like this?
.

8/3. 1/365.

2010-03-08T21:27:00.004+01:00

Jag gick in i en leksaksaffär en gång. Kollade på dockhyllan och hittade barbiesar i BH och sminkdockor rekomenderade för barn från tre år. I andra änden av affären var väggen blå och där fanns det brandbilar, verktygslådor och dinosaurier. Gick ut och kände för att spy ungefär.

Idag är det internationella kvinnodagen. Jag kallar mig absolut feminist och det hoppas jag att ni läsare gör också. Men det är rätt tråkigt tycker jag att den svenska "feminismen" inte riktigt orkar längre än vad näsan räcker. Eller hur? Det handlar mest bara om vita, heterosexuella medelklasskvinno-frågor. Allltså, det är klart att det är sämst att män fortfarande bara tar ut 14% av föräldraledigheten och att det knappt finns några kvinnor nämnda i läroböckerna. Men internationellt sett är det fan så lyxigt att ens ha en föräldraledighet och att kvinnor utbildas i allmänhet. Man behöver ju inte flytta sig längre än till Polen så har kvinnor inte rätt till abort. Och vad med könsstympning, kvinnor som inte får bestämma vem de ska gifta sig med, som inte får lära sig om sina egna kroppar, som förskjuts om de har sex utan att vara gifta, eller flickor som aldrig ens får rätten att födas för att det är ekonomiskt mer gynnsamt med pojkar. Jämställdhetsdebatten i Sverige är oftast så begränsad att det är larvigt.

Självklart är det en viktigt fråga att kvinnor fortfarande betalas mindre än män, och speciellt kvinnor i mansdominerade branscher. Men är du kvinna med slöja (vilket ganska många kvinnor i Sverige är) har du oerhört mycket svårare att överhuvud taget få något jobb. Sorry men så är det ju! Vi västerländska kvinnor som haft turen att födas i det problemfriaste samhälle som finns, vi som faktiskt redan kan och vill och törs, vi får också höja rösten för kvinnor med sämre förutsättningar.

Jag tycker att vi borde höja blicken lite grann och driva en rättvis kvinnokamp där inte vissa kvinnor prioriteras. Sist men inte minst är det ju också så att det inte bara är kvinnor som förlorar på könsroller. Lika lite som kvinnor är biologiskt skapta för att laga mat och vara ödmjuka är män skapta för att bara leka hårda lekar och aldrig gråta.

Ha det bra allihop och kom ihåg att inte bara tänka på det här en enda dag om året! Kramar.

8/3. 1/365.
I went into a toy store recently. I found barbies in their underwear and make up-heads that was recomended for children of three years. On the opposite, blue, wall I found firetrucks, tool boxes and dinosaurs. I left feeling kind of sick. Today is the international womens day. I call myself a feminist and I hope that you readers do too!

I must say I think that the equality debate ought to be a bit more international. At least in Sweden where I'm from, I think we only talk about white heterosexual women with families and jobs - I absolutely think it's important that women are paid the same salary as men and that we are treated the same and so on, but there are bigger issues that we just don't talk about because it doesn't concern us. Sweden has a very high standard when it comes to these issues - we have 18 months of paid maternity leave, about half of the government are women, we have free day care for children, as good as all women work, we have the right to abortion and so on. Still, we never bother to discuss how life is for women who aren't as lucky as we are. Women who don't have the right to abortion, who can't decide who they're going to marry, who are thrown out if they have sex before marrigage, who never get to learn about their own bodies, never get education or the opportunity to work, and girls who never even get to be born because it's economivcally better to have boys.

Of course it's important to talk about that women must be paid the same salary as men. Of course. But if you're a woman with hijab, you will have a much harder time to even get a job. It's important to do something about that too.

Last, but not least, let's not forget that women aren't the only losers here. Women are not biologgivally designed to clean, make dinner and be gentle. But men aren't made to be rough, have all the responsability and never cry. We're all the same. I hope you all don't forget to think about this more than one day a year! Lots of love!
.

Nya skor #1

2010-03-07T18:24:00.003+01:00

Det fanns en tid när jag bara hade veganska rättvisemärksa blackspotkängor. Nu köper jag tyvärr lite fler än så. Riktiga vintageskor är riktigt svårt att hitta bra om man vill ha äldre än åttiotalet, de håller inte. Efter en dans eller två steg ute så är det ju adjöss med dojjorna. Det är ju dock skapligt lätt att hitta femtiotalsinspirerade pumps - jag kollar efter smal klack, feminin form och smal rundad tå, gärna i nåt tjusigt material. Ofta är klacken lite högre än vad de var på femtiotalet och med en liten platå, men det gör mig inte så mycket, det tycker jag är fint.

De här söta köpte jag häromdagen. De är med all säkerhet inte rättvisemärkta, men veganska är de, och fina.

New shoes #1
There was a time when I only wore fair trade, vegan blackspot shoes. Nowadays, unfortunately, I own a bit more than that. Real vintage shoes can be hard to find if you want them to be older than the 80's, they don't last. After a dance or two steps outdoors it's just goodbye. Luckily, it is easy to find 50's inspired ones in the shops. I'm looking for a slim heel, a feminine shape and a pointy but rounded toe, preferably in some fancy fabric. The heel on modern shoes is often higher than what it was in the 50's, and with a little platform, but I don't mind, actually I think I like it.

I found these pretty pumps the other day. They aren't fair trade, but they are vegan, and very pretty!
.

Veckan.

2010-03-07T18:11:00.005+01:00

Två grejer, hörni.
1. Det är inte helt tokigt att åka skidor ändå. Och att bo i en timmerstuga dödslångt ut i skogen på ett fjäll med bara bäckmörker och två meter snö. Ganska så fantastiskt.
2. Det är heller inte helt fel att komma hem och ha internet och ett seveneleven på hörnet.

This week.
Two things, sweethearts.
1. Skiing isn't that horrible after all. And living in a tiny cottage miles out in the forrest on a mountain with only darkness and two metres of snow is quite fantastic.
2. It's also pretty nice to come home to have Internet and a seveneleven down at the corner.
-

Hur långt är det kvar till sommaren?

2010-03-01T02:16:00.004+01:00

Jag längtar efter de första dagarna man tvingar sig själv att gå barfota, när det fortfarande är grus kvar på marken och det gör skitont men man gör det ändå bara för att man bestämt sig för att det är sommar. Varma vårkvällar när man sätter sig i parken med en bandare och vin eller cykla ut till Tinnerö eklandskap. Mmm. Här är det tusen meter snö och det kommer bara mer.

Nu har jag jobbat åtta dagar i sträck och imorn ska vi åka till Trysil och åka skidor. Jag kan nog inte understryka tillräckligt att jag verkligen inte är en skid-person. Alltså, jag uppskattar massor att sitta och prata i liften och kolla på fjällutsikten, varm choklad-pauser och att värma sig i stugan efteråt och mysa. Men själva åk-grejen. Nä. Men jag har i alla fall lyckats knåpa ihop dugliga skidkläder tror jag, lånat lite av vänner och min snowboard-pojkvän. Kom på den skitsmarta idén att köpa en remsa fleece i tygaffären istället för att köpa en svindyr halsduk och jag har impregnerat mina sämpiga vantar med skokräm (funkar det på sko-syntet så funkar det väl på vant-syntet tänker jag). Och så har jag Hannes avlagda skidglasögon med en spricka i och en skejthjälm. En fördel med att inte ha flashiga kläder är ju att man i alla fall inte behöver leva upp till nån slags jag-är-bra-på-skidor-image, föreställer jag mig. Det här blir kalas.

I vart fall så ska det bli obeskrivligt skönt med en liten paus från vardagsliv. Vi hörs om några dagar! Kramar på er alla.

When will it be summer?

I long for the first day that you go barefoot, when you can sit in the park with your friends and music and wine and the nights are soft and warm. There is about a thousand metres of snow in Oslo at the moment and it just keeps snowing.

I've been working eight days in a row now and tomorrow we're going away for a few days to go skiing! I'm really not a skiing person, but I can't tell you how lovely it will be just to get away for a while and relax. I really do appreciate the mountains and the hot chocolate-breaks and the warming up in the house afterwards. But the skiing-part. It's just not for me. I did manage to put together some allright outdoor clothes though, by borrowing from friends and my snowboard-boyfriend. Came up with the brilliant idea of buying some fleece and simply cutting it into long pieces instead of buying an expensive scarf, and I put some sticky shoe cream thing on my gloves that would keep them dry (if it works on shoes it must work for gloves, right?). I'm telling myself that the good thing about not having a flashy skiing outfit is that I don't have to pretend that I'm good at it. This will be awesome!

Anyway, I'm looking forward to get out of the city for a few days. I'll get back to you on thursday or something like that. Lots of love, sweethearts!

Pssst.

2010-02-28T21:52:00.004+01:00

Ni vet väl att man kan vinna den häringa fina rosetten bland annat i bloggen Requiem pour un con just nu? Och för er som inte alls känner till bloggen, den är som en sötmysig LSD-tripp fylld med sextiotalsklänningar, twiggy-ögon, psykadelisk musik (och lite fransk pop också), gamla kameror och en helt fantastisk Emma. Kolla!

Pssst.

Right now there's a contest at Requiem pour un con where you can win this bow (and more). If you don't know this blog allready, I really recomend it! It's like a fuzzy LSD experience filled with 60's dresses, twiggy-eyes, psychadelic music (and some french pop too), old cameras and a completely fabulous Emma! Take a look!

Tusen hjertlig takk!

2010-02-27T21:54:00.012+01:00

Jag har fått en såndärn blogaward av min kompis Tanja. Jag vet inte om det räknas om man får den av en kompis, men ändå. Hä hä. Så here it goes.

Tanja.

Motivering:

- Oh Darling, eller Sofie som du heter. Hon är min vän, lagar god kaffe, hittar alltid de bästa klänningarna och utövar det sämsta shoppinginflytandet på mig någonsin. Jag kontrar med att vara ett dåligt ölinflytande. Vi är lite djävlarna på varandras axlar. Plus att hon har en grym blogg och alltid har så vackra frisyrer; femtiotal, victory rolls och allt vad det heter.

Den som har fått en award ska:
1. Kopiera awarden på sin blogg
2. Länka till personen som gett dig awarden
3. Berätta 8 intressanta fakta om dig själv
4. Välj ut 7 andra bloggar du vill ge awarden till

Okej. Åtta små fakta om mig.

1. Många som träffar mig tycker att jag pratar rätt bred östgötska. Alltså att man pratar som en bonnläpp. Jag hävdar bestämt att det inte är sant (jag snarkar inte heller!).

2. Jag tror att det jag saknar mest med Sverige är att ha ett piano.

3. Det jag saknar näst mest är vårt sommarställe. Där finns det blåstång, fiskmåsar som skriker, kaffekorgar och varma berghällar som man ligger och torkar på efter plaskiga bad, våfflor, kortspel, massor grodor och roddbåtar. Det är nog min bästa plats.

4. Jag och en vän som är filmregissör diskuterade våra topp fem bästa filmer. Mina topp fem bästa filmer är, utan inbördes ordning (och lite på en höft):

- Fantasia

- Blue Velvet

- The Piano

- Svart katt, Vit katt

- Livet är underbart, eller Amelie från Montmartre, eller Totoro. Kan inte bestämma mig.

5. Jag är extremt fascinerad över mina släktingars historier. Hur de växte upp. Det får mig att känna mig så nära en tid som annars känns så långt bort. Som att farmors familj i Luleå hissade ner mjölken (jag tror det var mjölken) i ett djupt hål i marken fyllt med is för att den skulle vara kall. Och att hon blev kompis med en andra världskriget-soldat som var påväg att fraktas till fångläger, när hon var nio eller tio. Eller farfars lärare på fyrtiotalet som sa att det inte var någon idé att lära sig om Australien, för dit skulle ingen av dem nånsin komma ändå. Farfar blev sjöman och selgade runt hela världen.

6. Jag är väldigt väldigt rädd för harkrankar. Det är en insekt som ser ut som en mygga fast med stört skitlånga ben. Jag tror det är de där jävla benen som gör dem så äckliga, och att de flyger så ryckigt och ostrukturerat liksom. Annars är jag inte rädd för så mycket.

Pappa och jag i Fjällbacka, 2009.

7. Jag älskar havet. Det kanske inte är så speciellt i och för sig för i princip alla människor gillar havet, men jag älskar det verkligen. Så fort jag är vid vatten så känns allt bara bra. Det känns underbart att ha flyttat till en stad med en hamn och färjor som tutar så det dånar i hela stan. I sommar ska vi åka ut i fjorden och picknicka på öar. Mmm.

8. Jag gillar bara att läsa böcker om krig. Vilket krig som helst går bra. Handlingen behöver inte vara centrerad runt krig, men liksom om människor som lever mitt uppe i det. Det tycker jag är bra. Om det finns nån annan som håller med så vill jag rekommendera En halv gul sol av Chimamanda Ngozi Adichie, utspelar sig i Biafrakriget på sextiotalet.

Och så ska jag "nominera" några bloggar också då. Jag läser inte så himla många bloggar men några kan jag ju nominera. Om någon av er läser det här och skulle känna för att göra samma grej så vore det kul! Knock yourselves out:

- Sugartime (Ida). För att hon är pysslig och inspirerande och gör väldigt fina saker. OCH jag är fortfarande bitter över att hon vann traderaauktionen på den här klänningen i somras:

- En magisk purt til en anan värd (Moa). Jag vill alltid flytta in i hennes teckningar. Förresten kan jag tänka mig att flytta in i hennes garderob också. En av de absolut bästa bloggarna med vackert foto, fantastiska klänningar, sagolika teckningar och massa mys.

- Mon Cheri (Linnea). Linnea har stört bra smak och sinnessjukt fina kläder. Och så himla fin frisyr. Ofta skulle jag bara bilja bända upp henne och kolla runt lite på vad som finns inuti. Henne skulle jag gärna veta åtta intressanta saker om. Eftersom jag inte direkt kan bjuda hem henne på kaffe och mad men-maraton och syjunta så kanske det blir bra såhär?

Det var det. Phu. Nu är det dags att ta en kopp te och sova kanske. Ha det fint allihopa!

/Sofie

Snart så!

2010-02-24T23:53:00.008+01:00

Jag längtar tills jag får lön och kliver in hos frisören med de här bilderna och säger Få mig att se ut såhär!

Är det nån av er som läser som har den här frisyren? Är den lätt att sköta? Kan man ha sån längd om man inte har ett feminint hjärtformat ansikte utan ganska fyrkantigt och brett som jag har? Och hur fasiken får man luggen att stå upp sådär innan den lockar sig?! Min faller bara ner.

Soon!

I can't wait until I get my paycheck and step in to the hairstylist with these pictures saying 'make me look like this!' ...does any of you guys have something assembeling to this hairstyle? Is it easy to maintain? Can you wear it if you have a square face like me, or is it only pretty on heart shaped faces like Marilyn's? And how the hell do you get the bangs to rise from the face like that?! Mine just fall down looking sad. Anyway, this is how I want to look for spring. I'm so tired of long hair.

Kort sagt.

2010-02-22T13:39:00.006+01:00

Trabant på Torggata har fått in massor av flugor och rosetter! Tack säger jag för en stor och len sammetsfluga i ljusgrönt som får sitta på min kappa. Flott!

Shortly.

A vintageshop called Trabant in Oslo have lots of bows in stock right now. I say thank you for this large and smooth velvet one that will decorate my coat for this winter!

En söndag.

2010-02-21T18:33:00.006+01:00

Här är en till av de nya vårklänningarna som jag lovade att visa. Den är så vackert himmelsblå och fin med broderade blommor längst ner på kjolen. Helst tycker den nog att jag ska ha bara ben och klackskor med små vita strumpor i, men tyvärr måste jag göra den besviken med varma koftor och vinterjacka. Tio minus säger jag bara. Hu.

Idag har jag sagt hejdå till mamma och suttit och värmt mig några timmar på fiket där jag jobbar med några långsamma koppar kaffe och en bok. Och ikväll har vi couchsurfare och semmelbak i lägenheten och ska kanske ut och lyssna på jazz. Det blir gøy! Vad har ni gjort?

A sunday.

Here's onother one of my new spring dresses that I promised to show you. I think it's blue like early spring skies and it has such pretty flowers at the skirt (you almost can't see them). I think it wants me to go bare legged with pretty flats and little shite socks, but unfortunately I have to dissapoint it with layers of sweaters and winter jackets. Brr.

Today I said goodbye to my mother and then sat for a couple of hours at the cafe where I work with some slow cups of coffee and a book. And tonight there'll be couchsurfers and cakebaking in our flat and then later we'll go out to hear some jazz. In other words, good day! What have you been doing?

Mamma&Edvard

2010-02-21T13:05:00.005+01:00

Trots snöstormen och iskylan så har jag haft en kalashelg med min mamma. Vi trotsade kylan och tog oss runt Oslo. Allt som allt har vi varit nere i hamnen, sett operan, gått på loppis, besökt Nationalgalleriet och Munchs museum, lagat god middag, gått i secondhandaffärer och fikat. Rätt bra jobbat tycker vi. Fick visa mina baristaskills och laga kaffe till mamma på jobbet. Och så har vi chockat oss själva med att kolla på melodifestivalen OCH os. Det har varit supermysigt och nu känns det lite tomt. Man glömmer lite hur skönt det är att ha familj omkring sig.

Jag hade fyrtiotalsblus, victoryrolls och ursnöade lockar och vi åt glass med hemmalagad chokladsås.

Jag hade aldrig varit på Munchmuseet förut men det var riktigt bra så dit tycker jag att man ska gå om man bor i Oslo. Är det inte vinterferie nu och allt. Skitbra ju. Ligger precis vid t-banestationen på Tøyen och är gratis fram till första april!

"The sick child" by Edvard Munch

Mother&Edvard

Despite the snow storm and the cold I had a great weekend with my mother. We did alot of Olso sightseeing and I showed her the places where I hang out... If you visit Oslo, I really recomend a visit to the National gallery and the Edvard Munch Museum!

Finklänning och finbesök!

2010-02-19T21:09:00.005+01:00

Här är ett av gårdagens shoppingfynd! En rosa- och vitrandig femtiotalsklänning med rynkat liv och fickor och knappar hela vägen ner. Jag är kär i den.

Det är fortfarande snöstorm men det gör inget för idag kom min mamma på besök! Vi gick runt lite i stan och tog ett glas vin på BareJazz. Och så lagade vi mat. Världens godaste mat.

Färsk wok! Med stor sannolikhet den godaste maten som finns. Vi hade vitkål, rödkål, blomkål (kål är en mycket fin grönsak ska ni veta), broccoli, böngroddar, purjolök, vitlök, chili och sockerärter. Mmm-hm! Woka snabbt och häll över cocosmjölk. Kalasmåltid.

Och här är nya klänningen lite mer. Kommer att bli en vårfavorit!

Sist men inte minst min gulliga mamma och nya örhängen från Cecilie Melli. Älskar dom. Båda!

(Finns att köpa på Fine Ting i Byporten för er Oslofolk. I massa olika färger. Örhängena alltså, inte mamma! Henne får ni inte köpa. Och inte kommer hon i fler färger heller.)

Lovely dress and lovely visitor!
My mom came to Oslo to visit today! We walked around in Oslo, stopped by my favourite jazzcafe for a glass of wine and went home to make the most delicious wok ever. And here's one of the dresses I bought yesterday! A white- and pink striped 50's dress with pockets and buttons all the way down. It's defenitley going to be a spring favourite!
.

Lockar, snöstorm och sammetsfluga

2010-02-19T02:27:00.003+01:00

Hejhej. Jag har vant mig så dant vid att sova med pincurls att det inte ens är oskönt längre. Bra det. I övrigt har jag haft en himlans fin dag! Fast den hära tjusiga 40-talsklänningen med klädda knappar och små hårda axelvaddar fick bara vara med på förmiddagen. Sen fick jag "jagharingetatthapåmig-kris" och provade igenom hela garderoben och slutade med en gul 50-talsklänning. Så drog jag och klänningen ned på stan och mötte upp med Tanja och drog på en rejäl shoppingtur. Eller. Den rejäla shopingturen bestod i att vi spenderade sjukt mycket pengar på den första vintageaffären vi var inne i, sen fick vi helt enkelt hejda oss och sätta oss och trevla i Grüneløkka. Ni ska få se resultatet imorn, däribland en superstor sammetsfluga som ska få sitta på min kappa. På kvällen gick jag på spelning med en kompis fast jag hade tänkt att sova men äh, sova är ju tråkigt och rödvin och dans är ju mycket roligare! Sagt och gjort. Nynnade mig hem genom snöstormen och nu ska jag krypa ner i sängen (med ett stort skönt 'ååååh') och läsa. Och så har jag ledigt från jobbet helt fantastiskt länge! Det vill säga fyra dagar. FYRA DAGAR! Helt himmelskt. Och min lilla mamma kommer hit och hälsar på!

Det är så fint när de här bra-dagarna dyker upp och kramar om en. Nu kunde det väl bli vår också, tycker ni inte?

Curls, snow storm and a large velvet bow.
Hi there. I've gotten so used to sleeping with my pincurls in that I don't even feel it anymore. Good I s'pose. I had a great day today! Though this 40's dress with a hundred buttons and hard little shoulder pads only got to experience the morning until I got a "ivegotnothingtowear-crises" and tried my way through my entire wardrobe and chose a yellow 50's dress instead. The dress and I went into town to meet up with Tanja, and the three of us went vintage-shopping! Or well, the vintage shopping was honestly a visit to just one shop where we spent so much money that we had to go sit ourselves down and have a beer far away from all the other shops! I'll show you what I got, it's lovely, for instance I got a huge velvet bow that I'll put on my green 50's coat!
Later I went to a gig with a friend though I had planned to go to bed early but I thought, I can sleep when I'm dead and dancing and wine is so much more fun! Said and done. So I sung myself back home late, walking through the snow (that went crazy today!) and now I'm going to crawl under the sheets (with a big "mmmm") and read a bit. Lovely. Lovely day. Oh and I don't work for a superlong time, that is four days. FOUR DAYS! I love it. And on top of it all, my mom is coming to visit tomorrow, I haven't seen her in two months!

It's just awesome shen these great days come and surprise you just like that. Couldn't I just wake up tomorrow and have spring, too? Wouldn't that be something?
.

Behålla eller sälja?

2010-02-17T00:29:00.005+01:00

Idag såg jag ut såhär. Svart klänning från slutet av femtiotalet och ett himmelsblått band som jag knöt i en rosett där bak. Och pärlörhängen, som alltid ungefär.

Alltså, jag älskar den här klänningen, den är en av mina finaste och absolut välgjordaste, men det är precis sådär en halv storlek för liten. Så att jag precis kan knäppa den och den ser inte för liten ut eller så men jag kan knappt lyfta på armarna och den sitter satans tajt. Jag kan inte ens knäppa dragkedjan helt upp själv. En gång när min pojkvän var bortrest fick jag sova i den och ha på mig den en hel helg för att jag inte kunde komma ur den själv. Så. Borde jag sälja den eller? För jag vill inte va en såndärn tjej som har för små plagg och tänker att jag kan ha dem om jag "bara går ner en storlek". Då är det bättre att göra sig av med den i så fall. Men den är ju så fiiiin! Vad skulle ni ha gjort?

I alla fall. Sen gick jag hem till en vän och drack lite mysöl och pratade om jobbet och livet och framtiden. Det var himlans trevligt det.

Keep or sell?

Today I looked like this. Black dress from the late 50's and a blue ribbon that I tied with a bow in the back. And pearl earrings, as usual.

You know, in a way I love this dress, it's one of my prettiest and by far the most well made, but it's just half a size too small. I can barely zip it up - it doesn't look too small but I can't lift my arms high and it's skintight. I can't even get out of it by myself. Once, my boyfriend was away for the weekend and I had to sleep in it and wear it until monday when he came home and could help me get out of it! So. Should I seel it? Because I don't want to be one of those girls who have too small clothes and think that they'll be able to wear it as soon as they loose weight. In that case, it's better to get rid of it. But it's so pretty! Pretty pretty pretty! What would you have done?

Anyway. I went over to a friend and had stay in-night with some beer and music and talking. it was a lovely evening!

Idag.

2010-02-16T01:17:00.011+01:00

Idag har jag.

-sovit länge.

- vaknat och läst en liten stund i min jättebra bok.

- tjutit till min jättebra bok.

- somnat om.

- jobbat. länge.

- träffat min vän Tanja.

- ätit sushi med min pojkvän

- och ätit frysta jordgubbar.

...bland annat. Och längtat massor efter de här rosavåriga klänningarna från Etsy. Så fina. (klicka på dem!)

Today.

This is kind of what I did today.

- I slept. For a long time.

- I woke up and read a bit in my great book.

- I wept while reading my great book.

- I went back to sleep.

- I worked. For a long time.

- I met my friend Tanja.

- I had sushi with my boyfriend.

- I had frozen strawberries. It's the best way to end a day!

... that's my monday. Oh, and I longed for these lovely pink dresses! (click them!)

Women should live to the rythm of high heeled shoes. -Christian Louboutin

2010-02-14T02:51:00.008+01:00

.
Ikväll är min pojkvän ute och dansar på nån häftig elektrosvartklubb och jag håller mig hemma men kan inte sova. Tar en liten nattfika med mig själv och tänkte visa er en fin bok som jag fick i present av min kollektivkompis Kalle. "Vintage shoes" av Caroline Cox (2008) med förord av Christian Louboutin, en tung sak på 223 sidor som går igenom skons historia från 1900 till nu. Mycket trevligt. Den är indelad i årtionde-kapitel med skons historia, porträtt av stora skodesigners, "sko-etikett" (det vill säga hur man bär rätt sko vid rätt tillfälle), uppslag om olika skomodeller och såklart många fina bilder. Vi tar en titt!

Snipp snapp snut!

Women should live to the rythm of high heeled shoes. -Christian Louboutin

My boyfriend is out dancing in some trendy electro club and I'm at home but can't sleep. I'm having a night cup of tea with myself and thought I'd show you a great book wich was a gift from my flatmate Karl. It's called simply "Vintage shoes" by Caroline Cox (2008), with foreword by Christian Louboutin, and it's a heavy thing of 223 pages about the history of shoes from 1900 until now. It's sectioned in chapters by decade with the typical shoe design, portraits of the great shoe designers, "shoe etiquette" (which shoe to wear on what occassion), information about most of the century's shoe models and of course, lots of beautiful pictures! Here's a sneek peek...
.

He was the queen.

2010-02-14T00:43:00.006+01:00

Jag tänkte att jag ville skriva en liten rad till den fantastiska designern Alexander McQueen som gick bort för ett par dagar sedan, 41 år gammal. Jag blev förvånad över hur uppriktigt ledsen jag blev av att höra talas om hans död. Det kommer att saknas en frisk fläkt och en wow-faktor på modeveckorna nu. Jag vet att många med mig världen över kommer att sakna McQueens häpnadsväckande mode. Det finns ingen annan som skapar så. Ibland är det ju nästan mer uppfinningar eller konst än mode, inte alltid (men ofta) vackert - men provocerande, nyskapande och alltid intressant. Alexander McQueen var Picasso, han var lite av en ursäkt för hela mode-cirkusen och han var Alice i Underlandet, rolig, konstig och medveten, han var en nypa salt, en explosion av kreativitet och han var jävligt duktig. Tycker jag. Och det kommer fattas.

Här är några av hans underbart vackra new look siluett-klänningar och fantastiska hattar som jag kommer att minnas.

He was the queen.
I thought I'd write something to the amazing designer Alexander McQueen who passed away a couple of days ago, 41 years old. I was surprised to learn how sincerely sad I was when I heard he died. There will be fireworks missing from the fashionweeks from now on. I know that many others too will miss McQueens astonishing designs. There is no one else who creates fashion like that. Sometimes I even find it to be more of inventions or art than fashion, not allways (but most often) beautiful - but provocative, creative and allways interesting. Alexander McQueen was Picasso, he was kind of an excuse for the whole fashion-circus and he was Alice in Wonderland, funny, weird and aware, he was a pinch of salt, an explosion of creativity and one of the greatest in fashion history. According to me. He will be missed.

Here are a few of his new look-silhouette dresses that I will remember, and of course some amazing hats.
.

A la Mary Poppins.

2010-02-13T23:31:00.000+01:00

Tjoho! Har hittat ett par alldeles jättefina mormorskängor med klack! Det har jag länge velat ha. Helt veganska är de också. Så nu är det okej om det är lite kallt ett tag till. Innan vårskorna åker på.

A la Mary Poppins!
Hi! I found the loveliest grannyboots! They are all vegan with cute details and a little heel. Perfect. It's ok for me now if it's cold for another couple of weeks.
.

Våren längtar kanske efter dig också.

2010-02-10T18:52:00.000+01:00

Hallå hörni. Håller på och grejar med ett litet syprojekt jag. Tänkte att våren måste ju komma fortare om man har en luftig ljus klänning med ljusblå rosor på. Eller hur?

Perhaps spring is waiting for you too.
Hello there. I'm entertaining myself with a new little sewing project. Thought that spring must come sooner if you have a soft cotton dress with little blue roses on it. Don't you think?
.

Sökes: bra frisör i Oslo!

2010-02-08T22:53:00.001+01:00

Det är hög tid för mig att göra nåt med mitt hår. Jag fascineras alltid över hur fort det växer - klippte det till hakan i oktober och nu är det nedanför nyckelbenen! Dessutom är det ju inte direkt skonsamt för håret att sova med pincurls ständigt och jämt, lägg till värmespolar nån gång i veckan och en spray och mousse som tar slut på två veckor, så fattar du hur det ligger till med mitt hår. Det behöver en omgång, så att säga.

I alla fall. Jag drar mig verkligen över att gå till frisören. Jag blir alltid så sjukt missnöjd och besviken.

Perfekt längd på håret! Så det precis snuddar axeln.

Hemma i Linköping hittade jag en riktigt bra frisör tillslut, Rut Hedén heter salongen (och frisören), det ligger nere vid Åhléns för er som bor där. Jag frågade helt enkelt mormor om hon kände till nån frisör som varit med sedan back in the days, och denna fantastiska Rut har tydligen klippt min släkt sedan morfars mor. Så jag gick dit och sa att jag ville ha sådär sista halvan av fyrtitalet-långt, mellan hakan och axlarna, och hon klippte precis så och gjorde dessutom lockar med värmespolar och gjorde en liten victoryroll utan att jag fick betala något extra. Och så pratade hon om när "gamla fru Elliot" - hah det låter kul men de sa väl så, det är morfars mor alltså - brukade komma in på söndagarna eller nåt sånt och lägga håret. Ja. Så henne kan jag rekomendera till er som bor i Linköping!

I alla fall. Är det nån som vet någon bra frisör eller salong i Oslo? Finns det något ställe som specialiserar sig på retro-frisyrer? Eller nån annan som vet var morfars mor klippte sig? Jag vore väldigt tacksam för hjälp!

Ungefär såhär långt hår vill jag ha. Tillräckligt kort för att lockarna ska torka på en natt men tillräckligt långt för att kunna göra en frisyr.

Wanted: good hairdresser in Oslo!
I need to do something with my hair, badly! Anyone know a good place? I want kind of the styles in the pictures, just above the shoulder. You know, short enough for the pin curls to set in one night but long enough to make a hairstyle out of it. Modern hairdressers never seem to understand what I want. Is there any salon that specializes in retro hairstyles? Or a place that has been around since the 50's? I would really appreciate some help.
.

Audrey.

2010-02-08T15:39:00.000+01:00

Urk. Jag känner mig som en urtvättad trasa. Har legat kraftlös i sängen de senaste två dagarna och roterat i en hostig bultande dvala. Lyckades sitta upprät i några timmar igårkväll och kolla på Breakfast at Tiffany's och äta en portion mat som Hannes gav mig.

Jag blir aldrig ordentligt sjuk. Jag får aldrig såndärn spyinfluensa och jag bryter aldrig några armar eller så. Men en gång varje vinter kommer det som ett brev på posten en riktigt jävlig förkylning. Som lämnar en sängliggandes ett par dagar kallsvettandes och med en hosta från helvetet. Blä.

När jag blir frisk ska jag bli fräsch och sval som Audrey Hepburn. Minsann!

Audrey.
I've got the worst cold. I've only been in bed for the last two days in some coughing half asleep kind of state with someone banging on the inside of my head. I'm so tired of this. I never get really sick. I mean, I never have to take any medications and I never break anything. But once a year, every year, I get a killer cold. It leaves me lying in bed for a few days in sweaty sheets and with a cough from hell. (Disgusting I know)

I managed to stay awake for a couple of hours yesterday and watched Breakfast at Tiffany's with my boyfriend. When I get better I'm going to be as fresh and pretty as Audrey Hepburn. Yep.
.

5.

2010-02-05T13:43:00.000+01:00

Jag har rensat ur min garderob och bor nu i ett hav av påsar med kläder på golvet. Funderar på att ha nån stor giveaway med grejerna som är bra. Vad tror ni? Eller så går jag bara med allt till myrorna.
Puss!

5.
I cleaned out my closet the other day and I now have hundreds of bags of clothes on my floor. Not sure what to do with it. Huge giveaway with the good stuff? Or I'll just give it all to some second hand store.
.

Bra saker som hände i januari.

2010-02-03T01:52:00.000+01:00

Jag har dansat väldigt väldigt mycket.
Jag fyllde tjugo och var i Sverige hos min familj. Det var fint. Och så sydde jag en fin födelsedagsklänning.
Jag har hittat den här fina glasögonbroschen.
Det har snöat. Massor.
Jag har fått lite norska vänner.
Jag har luktat kaffe varje dag när jag kommit hem från jobbet.
Någon sa att jag såg ut som Regina Spektor.
Jag har varit på spelning för första gången på jättelänge!
Jag har pussats och kramats mycket.

...och så har jag köpt en massa fina klänningar förståss, men det händer varje månad!

Good things that happened in January.
I've been dancing alot.
I turned twenty and visited my family. That was beautiful. And I made a birthdaydress, which was beautiful too!
I found this brosche!
It's been snowing. Loads.
I've made some norweigean friends.
I've been smelling like coffe every day after work.
Someone said that i look like Regina Spektor.
I went to a concert for the first time in a really long time!
And there's been plenty of love.

...oh and I bought some nice dresses of course. But I do that every month!
.

Outfit.

2010-02-02T21:35:00.000+01:00

Det här har jag på mig idag. Solgul klänning i 50-talsmodell och röd kofta, båda second hand, och mammas gamla skärp. Rött och gult är de finaste färgerna tycker jag. Och de passar väldigt fint ihop också!

Förresten så har jag köpt 10 meter tyg som snart ska bli en fin vårklänning. Det ni.

Outfit.
This is how I look today. Yellow 50's looking dress and red sweater, both 2nd hand, and mom's old belt. Red aand yellow are the prettiest colors in my opinion. And I love that they go so well together!

By the way I bought 10 metres of fabric the other day that will soon become a beautiful spring dress. Coming soon!
.

Alldeles, alldeles underbar.

2010-02-02T21:15:00.000+01:00

Här är den. Helt fantastiskt vacker och alldeles för stor. Den ser ut att komma direkt från en sval, elegant 60-talsfest (eller sent 50-tal, jag kan aldrig avgöra). Blekt blekt rosa med svarta detaljer. Skulle vara så tjusigt med vita handskar och fin håruppsättning till. Den har ganska vid kjol men inte supervid, och det sitter en blank men lite prasslig underkjol i.

Jag undrar vad jag ska göra med den. Om jag ska vänta tills jag får tillfälle att använda den och lägga lite pengar på att låta en skräddare sy in den. Eller sälja? Vad tror ni? Är det nån som är intresserad, så säg till!

The beauty.
Here it is. Completely fabolous and way too large for me. It looks like it came straight out of a sleek and elegant 60's party and it probably did, too (or late 50's, I can never tell). It's a pale shade of pink with black details. Well, as you can see. It would look so fancy with white gloves and a nice hairstyle! The skirt is pretty wide but not super wide and it has a petticoat inside.

I'm not sure what to do with it. Should I wait and hope that one day I'll get the opportunity to wear it, and spend some money on having it made smaller? Or should I sell it? What do you think? If anyone is interested, let me know!
.

Fri.

2010-02-02T20:34:00.000+01:00

Idag har jag varit ledig. Gjort massor viktiga måste göra-grejer och roat mig med madmenyourself.com. Och sovit. Så skönt. Jag tänkte ta lite bilder av bland annat min fina balklänning så ska ni få se! Snart. Vad har ni gjort?

Free.
I had a day off work today. I've been doing important have to do-stuff and entertained myself with madmenyourself.com. And I've slept. I thought I'd take some pictures of the ballgown I bought so you'd get to see it. I still don't know what I'm going to do with it though!
What have you been up to?

Svenska ELLE-galan, vilket skämt!

2010-01-30T20:48:00.001+01:00

Ska inte ELLE-galan vara något av årets modehappening? Med Sveriges modeelit? Hmpf. Det är tråkigt att Sverige är ett sånt o-extravagant mjäkland ibland. Alla på ELLE-galan såg precis, alltså verkligen precis likadana ut. Och knappt ens uppklädda. Den som hade försökt räkna antalet svarta miniklänningar med några "konstnärliga veck" eller grafiska former och så svarta klackar till det och kanske på sin höjd ett skärp i midjan, ja den hade nog inte klarat trycket. Tråkigt!

När de kallar det för gala så väntar man sig väl i alla fall LITE fancy? Lite chiffong, fina håruppsättningar, vackra smycken och flickor som verkligen går in för att ha den finaste klänningen. Och när det nu ska va Sveriges bäst klädda så väntar man sig kanske lite inspiration, nånting nyskapande. Men nä. Inte här inte. ELLE-galan var en orgie i svarta stuprörsbyxor, nördglasögon, kavajer och fula miniklänningar.

De enda som fattade vad det handlar om var Elsa Billgren, Bea Szenfeld och Martina Bonnier.

Elsa (t.h)

Martina Bonnier av alla personer var döfin.

Och Bea Szenfeld, förståss. Världens vackraste spetsklänning som faktiskt hade varit skitfin till och med utan den underbara väskan och skärpet. ELLE-galans finaste outfit tycker jag. Hon hade kunnat skippa de grå strumpbyxorna dock. Annars smashin!

The ELLE-gala of Sweden - what a joke!
These are the only 3 women I found nicelooking and inspiring at the Swedish Elle-gala. The rest of them looked exactly the same in black minidresses, nerd glasses, tight black pants and high heels. Boring! When it's supposed to be a gala - and with the fashion elite of the whole country, you expect something extravagant and beautiful. But no.
.

Lite shopping och en fin vals.

2010-01-28T19:22:00.000+01:00

Jag har köpt en helt fantastisk balklänning! Helt irrationellt eftersom jag inte har några som helst planer på att gå på något bal eller black tie-middag eller något i den stilen på så länge jag vet. Men jag var bara tvungen att köpa. Ni ska få se. Ni kommer fatta.

Jag har varit ledig de senaste dagarna och har därav gått runt på stan på tok för mycket. Plånboken är ledsen men garderoben är glad! Har fyndat en oanvänd ljusblå 50-tals BH från Triumph (!) i exakt min storlek, en gul 50-talsklänning med klätt skärp, ett tunt rött förkläde med spets, en liten bäddjacka med gröna rosor, en underbar svart cape med fuskpälskant... ja herregud. Bilder kommer. Nu ska jag på konsert!

Some shopping and a nice waltz.
I bought an amazing ball gown! I have no plans to attend a ball what so ever and I have no idea what I'm going to do with it, but I just couldn't help myself! I'll show it to you. You'll know what I mean.

My wallet is suffering right now but my closet is happy! I've been doing way too much shopping in the last couple of days... Pictures coming soon!
.

Kort eller lång?

2010-01-27T14:11:00.000+01:00

Här är den röda "Joan i Mad Men-klänningen" jag skrev om! Jag la upp den när jag köpte den för att jag ville ha ett babydollsextiotalsnummer kind of, nu har jag inte använt den på skitlänge och så kom jag på att jag kan lägga ner den igen! Jag tror jag gillar den bättre lång. Och det är ju faktiskt "meningen" att den ska vara sån, alltså det var ju såhär jag hittade den på myrorna. Ett ganska perfekt tidigt 60-talsfodral.

Vad tycker ni, blev den bättre lång?

Short or long?
This is my red "Joan in Mad Men-dress" that I blogged about the other day. I shortened it when I got it and now I haven't used it for ages since I don't really feel comfortable in dresses that short anymore. But when I undid the seems it came back to this lenght - shat do you think? I think I like it better like this, longer. And it is actually how it is "supposed" to be, I mean this is how I found it in the vintage shop. A perfect early 60's number.

So what do you think, short or long?
.

I want you to hit me as hard as you can

2010-01-23T23:50:00.001+01:00

Det finns en anledning till att osloborna kallar oss för partysvenskar. Ikväll får den här femtiotalsblåsan följa med ut!

I want you to hit me as hard as you can.
There's a reason why the people of Oslo call us the "party swedes". Tonight, this darling 50's dress will get to got out with me!
.

80-tal eller 50-tal?

2010-01-21T23:14:00.000+01:00

Hej på er! Nu undrar jag en grej igen! När är den här klänningen gjord?! Jag funderar på om det är en 80-talsreplika av en 50-talsklänning. Fast jag tror ändå inte det. Den är gjord i ett "riktigt" vävt tyg och inte nåt strechtigt sladdrigt åttiotaligt. Och den har en isydd underkjol. Och den är välgjord. Ingen jäkla resår i midjan. Fast samtidigt är det nåt 80-taligt över färgen (lilarutigt) på nåt sätt. Det kanske bara är för att jag köpte den i en secondhandaffär där det mest var 70- och 80-tal (som vanligt alltså). Vad tror ni?!

80's or 50's?
Hi there! I have a question again! When is this dress made? I'm wondering if it's an 80's 50's dress or if it's an actual 50's (or perhaps even late 40's). It's made from a "real" woven fabric and not some stretchy poor 80's stuff, it's got a silky petticoat and it's well made. But there's still something 80's about it! Maybe it's just that I bought it in a second hand shop that carried mostly 70's and 80's stuff (as usual). What do you think?
.

Pin curls and polkadots

2010-01-20T19:19:00.000+01:00

Jag har visat er min pin curls-grej förut. Men i alla fall. Såhär lägger jag upp dem. Två rader, ibland tre.

Och när man släpper ut dem blir det stela korkskruvslockar såhär.

Borst borst! Det blev faktiskt ovanligt bra den här gången. Jag ansträngde mig att sätta pincurlsen extra långt ner, om jag sätter de för högt upp blir det mer sjuttiotalsdisco än fyrtiotalsglamour.

Sen försökte jag göra Betty Lou-luggen! Blev inte superbra men jag blev jätenöjd ändå faktiskt om jag får säga det själv, den här frisyren blir definitivt en favorit!

...har fått höra idag att jag "ser ut som nån från en film från 1952", "du ser ut som Regina Spektor" och att jag "ser ut som en nöjd katt i solen" - det måste ju vara bra, eller hur?

Pin curls and polkadots
I showed you my pin curls-routine before, but anyway, here's how I did it today. I do to rows in the back (sometimes three if I have time). I tried a new kind of bang and I really like it! What do you think? Just roll it up, twist, and pin it.
.

"Write that in a book and sell it."

2010-01-20T02:39:00.000+01:00

Ni som kollar på Mad Men. Tycker ni inte att den här klänningen från Mon Cheri påminner hemskt mycket om den fantastiska röda som Joan har på sig hela tiden?

Följande kanske inte kommer som en stor överraskning men. Jag älskar den klänningen!!! OCH alla kvinnor i världen som kan bära upp en sån. Hat's off to you. Jag har faktiskt en klänning som påminner mycket om den här. Tyvärr har jag kortat av den alldeles för mycket under min 60-talsperiod men den kanske går att rädda. I så fall ska ni få se!

Se och dregla:

(för övrigt. Hur får man till en sån här frisyr? Ser ut som en beehive framifrån. Men bakifrån. En kaskad av lockar. Fascinerande.)

Write that in a book and sell it.
You people who watch Mad Men. Don't you think this dress from Mon Cheri looks alot like the fantastic red one that Joan is wearing all the time?

The following may not come as a surprise, but. I love this dress!!! AND I love all the women who can manage to look good in one of those. Hat's off to you! ...I actually have a dress similar to this but I shortened it too much in my 60's minidress days. If it's save-able, I'll show you!

By the way, how do you get this kind of hairstyle? It looks like a beehive from the front but in the back - a cascade of curls. Lovely.
.

Min drömklänning.

2010-01-18T23:18:00.000+01:00

Ganska exakt såhär har jag föreställt mig min drömklänning. Fast med 3/4-ärmar istället för puffärmar. Mörkbrun, med knappar hela vägen ner, smalt skärp, krage och helcirkelkjol. ÄR DET NÅN SOM KAN SY EN SÅN?! Jag betalar nästan vad som helst. På riktigt alltså.

The perfect dress.
This is pretty exactly how I imagine the perfect dress. But with 3/4-sleeves instead of the short puffy ones in the picture. Dark brown, buttons all the way down, a belt, collar and full skirt (of course). ANYONE WHO CAN MAKE ME ONE OF THOSE?! I'll pay practically anything. For real!
.

Bättring.

2010-01-17T23:32:00.000+01:00

Har vart dåligt med outfit-bilder på senaste tiden, vet. Ska bättra mig. Jag är peppad, men såfort jag gjort mig i ordning och sånt så tar kamerabatteriet slut och liknande. Ja nivet. Idag är jag dock lat och ful och har inte orkat byta om efter jobbet och sitter här och förbannar alla tjusiga människor som är finare än mig. Som Linnea! Älskar den här klänningen så jag dör! Färgen, rosetten, vecken. Åh. Fyfan.

Shape up.
I've been a bad outfit-poster lately! I will shape up, promise! Whenever I've put on nice clothes the camera dies or something like that. You know.And today I've just been lazy and ugly and I haven't eaven bothered to change after work. I'm cursing all the pretty people out there who look so damn great! Like Linnea. Love the dress! The color, the bow, the skirt. Oh. Damnit!
.

Om jag var man...

2010-01-15T00:03:00.000+01:00

...så skulle jag vara en gänglig svart man och alltid klä mig i kostym och ha en gitarr i nån pastellig färg gärna mintgrön, och så skulle jag skriva låtar om flickor som varit dumma mot mig och dansa med spretiga rocknroll-fötter. Och alltid ha en annan man vid min sida redo att kompa mig på kontrabas.

If I were a man...
...then I would be a skinny black man and always wear suits and have an electric guitar in some pastell-y colour (preferably a minty green) and write songs about women who treated me bad and I'd dance with awkward rocknroll-feet. And I'd always have another guy with me, ready to play the contrabass.
.

Oh Lord, won't you buy me...

2010-01-14T20:53:00.000+01:00

Om världen vore sån att man kunde köpa varenda fina grej man hittade utan eftertanke, då skulle jag nog minsann slå till på detta. Till exempel! Haha.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

Oh Lord, won't you buy me...
If this was a world where you could buy all the lovely things you saw, I would definitly go for this. For example!
.

När jag dansade bal.

2010-01-13T20:22:00.000+01:00

Ååh, jag ligger (fortfarande under flera täcken) och kollar på mina gamla youtubevideos från studentbalen. Linköping har Sveriges kändaste abiturientbal faktiskt - nånting måste ju vara bra med den staden! I alla fall, man går på träningar i ett halvår för att lära sig alla olika danser och formationer, själva balen är i ishallen i samband med studenten och det är hundratals som dansar och säkert tusentals som köper biljett för att titta. Sen äter man middag efteråt och dansar hela natten lång. Det var så himla kul!

Här dansar vi "Guld & Silver":

Om jag hade valt balklänning idag hade jag nog valt något helt annorlunda. Nånting pastelligt med mycket fluff och och sidenband och sånt som skulle se ut som en stor marängsuiss. När jag gick i trean så klädde jag mig mest i sextiotalsklänningar, små blommiga kjolar som jag sydde själv, långa halsband och puffigt hår, och jag ville ABSOLUT inte ha den minsta millimeter tyll eller en enda pärla på min balklänning. Hmpf. Alltså, min balklänning var jättefin ändå - en mörkgrön sextiotalsinspirerad sak med empireskärning från Misoui, men jag hade definitivt valt nåt annorlunda idag.

Men tänk att ha fått ha på sig en sånhääääär fin! Åh.
(bild från myvintagevogue.com)

When I went to a ball.
All the schools in my hometown throw a huge ball before graduation, it's the most advanced and famous one in Sweden. I attended it in 2008 and it was wonderful! Everyone have to take dance lessons for about 6 months to learn all the different waltzes and formations of the different songs, and then hundreds of people pay to watch the whole thing. It's one of the best experiences of my life! Afterwards you go to a fancy dinner and dance the night away with your school, so much fun!

Anyway, if I would have picked my dress today it would have been a whole different story! At the time I mostly wore 60's dresses, little floral skirts that I made, long necklaces and bigf hair, and I did ABSOLUTELY NOT want a tiny piece of lace och a single pearl on my ballgown. I still think the dress was nice though, only today I would have chosen something different. Something pastell-y, poofy and with lots of tulle.
.

Åååååååååhhh!!!

2010-01-13T19:27:00.000+01:00

Du som har storlek 37 och 2600 spänn som bränner ett hål i fickan bara MÅSTE köpa de här fantastiska skorna som Sandra säljer just nu. Skynda som fan för de lär ryka snabbt!

Sandra is selling these wonderful shoes right now! They're too small for me, so if you have small feet, go go go!

Blyerts

2010-01-13T18:33:00.000+01:00

Hejhej! Jag har tagit mig tillbaka till Oslo nu. Fast idag är jag helt borta och massor yr i huvudet så jag ligger under täcket och tänkte se en film. Kanske kryper upp för att laga en kopp thé. Annars tänker jag bara ligga här och värma mig och vara avundssjuk på Miris underbara klänning (till vänster). Påminner förövrigt väldans mycket om den här fantastiska saken från Marc Jacobs, eller hur? Som en hastig blyrtsteckning på tunnt silkespapper. Så fint så.

Transparent!
Hi there. I'm back in Oslo now, though today I'm feeling tired and dizzy so I'm just hiding under some blankets. I think I'll watch a movie and perhaps I can get myself out of my hidingplace long enough to make a cup of tea. Otherwise I'm just planning to lye here, trying to get warner and envying Miri's lovely dress (to the left). Doesn't it remind you alot of this fantastic piece by Marc Jacobs? It's like a pencil sketch on thin silky paper. Lovely.
.

Lida pin.

2010-01-12T00:50:00.000+01:00

Häromdagen skrev QueensofVintage en artikel om Priscilla Presley och hur Elvis tvingade henne att se ut på ett visst sätt. Tyckte det var jävligt bra, alltså, de flesta glamourösa snygga stjärnorna som räknas som ikoner fortfarande idag är ju inget annat än trasiga flickor med stormiga liv som "upptäckts", det vill säga gått igenom hundratals timmar av makeover:ar och smärtsamma processer och skit och dessutom fått ett nytt låtsasnamn för att kunna bli berömda svankande sexbomber. Typ. Det kan ju inte varit världens lättaste för spanska Margarita att bli amerikanska Rita - har till exempel läst att hon fick bränna bort delar av håret i pannan för att få ett perfekt hårfäste. Bara som exempel. Samtidigt är jag absolut en av de som tycker att Marilyn &co är skitsnygga och skitsexiga och typ skulle sälja min mamma för att ha fått se ut så. Ni fattar. Men faktum är väl att de bara är en produkt av en äcklig mansvärld. Tyvärr.

Så varför håller man (jag) egentligen på med att hålla den här skiten vid liv? För att "ta tillbaka" kvinnligheten? Kanske det. Jag tänker i vart fall bara klä mig i sånt jag vill bara för att jag vill. Och just nu råkar det vara gamla klänningar. Tänker inte känna mig obekväm i mina kläder eller min kropp en minut till av mitt liv för att se ut som nån annan vill. Jag menar, vi är väl en del som gått igenom vår fair share av lidande för att vara smala osv. Kan vi inte bara strunta i sånt?

Rita Hayworth, Marilyn Monroe och Priscilla Presley (på bilderna) är skitsnygga. Det är de ju. Fast jag önskar också att de inte hade behövt bli sådär. Det går antagligen till ungefär likadant med dagens stjärnor, vad vet jag.

Lite av slutklämmen här är att jag tycker att ni andra som bloggar är så himla bra. För att ni är skitcoola "vanliga" tjejer som visar upp er och er stil bara för att ni själva vill och för att kanske inspirera och peppa andra. Jag tycker det är asbra. Ni är verkligen de största stjärnorna!!!

Suffering and beauty.

I read this article on QueensofVintage about Priscilla Presley and how Elvis made her look a certain way that would suit him. I think it's great to talk oblut the stories behind these glamorous moviestars. I mean, sure they look fantastic, they're icons, but actually they're nothing more than broken women with painful backgrounds that were "discovered" and had to go through hundreds of hours of makeovers and procedures too look a certain way. Perfect face, perfect hair, perfect measurements, perfect perfect perfect. For example, imagine the pain that spanish little Margarita had to go through to transform into american Rita (Hayworth). I read she had to burn pieces of her hair away several times to get a perfect hairline. Just for example.

These girls look great, they do, but I kind of wish they'd never had to. Let's take femininity back,shall we? Let's never wear uncomfortable clothes, starve or feel bad to please someone else or to fit in. Let's just wear what we want simply because we want it.

Anyway. I admire you fellow bloggers so much because you share yourselves and your styles with us, just because you want to and because you like it. I think it's so great. It's you who are the biggest stars!
.

Twenty years (of strangers looking into each other's eyes)

2010-01-10T22:29:00.000+01:00

Jahopp. Då var jag tjugo då. Känns fett konstigt faktiskt om jag ska vara ärlig. Liksom, man är fortfarande ung, fast på ett mer vuxet sätt. På nåt vis. Det är nu man ska göra alla vuxengrejer. Plugga och sånt. Jag hann knappt öppna sista paketet imorse innan mamma frågade om inte jag och min pojkvän skulle förlova oss snart! Det är nu man ska "bli normal". Men hallå, jag vill fortfarande bara sitta på gräset i parken och lyssna på bandare och dricka cider. Jag vill fortfarande kolla på Vänner och sy hela nätterna istället för att sova och jag vill fortfarande bli löjligt glad av att dansa till en bra låt och jag vill fortfarande göra dumma grejer. Jag har varit tonåring SKITLÄNGE, och nu plötsligt bah är man inte det längre. Och kommer aldrig bli igen. Det är nu folk börjar förvänta sig grejer av en, verkligen på riktigt. Tjugo år låter jättemycket. Det är liksom... nästan tjufem!!! Då ska man ju ha jobb och grejer. Vara "klar" och veta vad man ska göra av livet. Men jag känner mig typ hundratusen år ifrån den bilden! Jag känner mig fortfarande som hon som satt och skrev och skissade på bussen i blöta converse och polotröjor. Hallå.

Ja, såhär såg jag i alla fall ut på den stora dagen!

Twenty years (of strangers looking into each other's eyes)

So. Now I'm twenty. Feels really weird actually! I mean, twenty years is still young, but in a more adult kind of way. This is when you're supposed to really start being an adult. Get an education and such. I could barely get out of bed this morning before my mother asked me if me and my boyfriend were getting engaged any time soon! This is when you're supposed to "get normal". But you know, I still just want to hand out in the park listening to old mixtapes and drinking cider. I still want to watch Friends and make dresses all night instead of sleeping, I still want to get ridiculously happy from a good song and I still want to do stupid things! I've been a teenager for AGES, and then suddenly I'm just not. Never will be for my whole life! This is when people start to expect stuff from you, for real. Like getting engaged (I know, we've been together for four years so it would actually not be weird at all if we got engaged, but still it feels so... far away!). Twenty years sound so much. I mean, it's... almost twentyfive!!! I feel a hundred thousand years from twenty five. I still feel like the girl who used to write and draw scetches on the bus, wearing converse and turtlenecks.

Anyway. This is what I wore on the big day!

10.01.10

2010-01-10T16:06:00.000+01:00

Idag fyller jag åååååååååååår! Grattis på 20-årsdagen till mig! Jag har haft en jättetrevlig födelsedag med familj och firandet igår var lyckat och jättekul. Kanske min bästa födelsedag någonsin.

Jag har fått så fina presenter, bland annat mammas gamla rubinring som hennes mormor (?) har haft innan henne, bidrag till en ny dator OCH, kanske det roligaste av allt, pappa har gjort ett album som heter "Oh Darling - outfits vi minns" med bilder på mig under min uppväxt/barndom. Så himla fint! Det störda är att man faktiskt kan säga så gott som vilken dag som helst under hela mitt liv, så minns jag vad jag hade på mig.

I alla fall. Jag tänkte visa er lite... sen ska jag äta födelsedagstårta med farmor och mysa mer. Hejdå!

Typ '92 eller '93 på vår sommarö. Älskade att plocka blommor, kunde alla växters namn.

Fick det här långa flanellnattlinnet när jag fyllde sex tror jag. Hade det i massor av år, det var så vackert med små rosor på och dessutom kanske det skönaste plagget jag ägt i hela mitt liv!

Det här är nog också 96, hade fortfarande fina barnkläder. Vi lekte alltid på vår tomt och klättrade i äppelträdet.

Måste skratta lite när jag ser den här bilden! Typiska 98-stilen. Så himla fuuuult! Vi hade platåskor och hårspännen i luggen. Den silvriga kjolen älskade jag, alla tyckte den var skitcool, hade köpt den på Ullared. Jag var alltid avundssjuk på min kompis Angelica som fick åka till Ullared ofta och alltid kom hem med massor av fina kläder, så jag tjatade på mamma i säkert ett år och sen åkte vi äntligen dit. Vilken lycka! Herregud.

10.01.10

Today is mu 20th birthday! Happy birthday to me! I've had a great day with my family and I had so much fun at the party last night! Could be my best birthday ever. And I've gotten wonderful presents, too. For example my mom's ruby ring that belonged to her grandmother, money for a new laptop AND, perhaps best of all, an album that my dad made with old pictures of me that he called "Oh Darling - outfits to remember". I love it! So sweet. Weird thing is, I can remember what I wore almost every single day of my whole life.

Here are some pictures from the album. Now I'm having birthday cake with my grandmother. So long!
.

Födelsedagarna som aldrig tar slut.

2010-01-09T17:50:00.000+01:00

Idag har jag suttit på tåget hela vägen hem till Linköping. För imorn är det min tur att fylla år! Det ska bli skönt att vara lite ledig och fira med familj och vänner. Det är dessutom hur många som helst i vänskapskretsen som fyller år i veckan så ikväll blir det stort kalas. Den fina klänningen jag sydde är uppackad och redo! Hejsvejs!

Neverending birthdays.
Today I've been on a train all day, I went all the way home to my family in Sweden because tomorrow is MY birthday! Itäs going to be nice to have some time off work and celebrate with family and friends. And the birthday dress I sewed is unpacked and ready. Talk to you later!
.

Tjugoårskalas och vita ryssen

2010-01-08T23:21:00.000+01:00

Nu ska vi dricka drinkar och fira Hannes. Den hära klänningen (som egentligen är en kjol) åkte på. Fyndad i Berlin. Hejdå!

Celebration!
Now we're off to celebrate Hannes' birthday. Found this dress (which is actually a skirt) in my closet so it gets to go to the party too. Bye!
.

Grattis, älskling.

2010-01-08T18:47:00.000+01:00

Idag fyller världens finaste kille år. Vi är till synes ganska olika han och jag, men hemskt lika inuti. Jag har haft turen att få vara med honom i nästan fyra år, och kanske nästan svetsats ihop under tiden. Vi har gått igenom endel dåligt och massor väldigt bra, han har alltid funnits där för mig och ställt upp och varit underbar. Hannes är en sån person som man kan prata om allt med, göra tokiga saker ihop med, kramas hela dagen med och skriva många dagböcker om. Och så är han snyggast i världen också. På riktigt.

Grattis på 20-årsdagen Hannes!!!

Happy birthday, darling.
Today is my boyfriends birthday. We may seem quiet different, him and me, but we're almost identical on the inside. I'm the luckiest girl in the world to have got to be with him for almost four years, sometimes we almost seem like one now. We've been through some tought times and plenty of good ones, and he's always been there for me, wonderful and amazing. He's the kind of guy I can talk about anything with, have crazy adventures with, kiss all day long and write many diaries about. AND he's the best looking guy in the world. For real. Happy birthday, Hannes!
.

Födelsedagsyprojektet

2010-01-08T01:07:00.000+01:00

I helgen fyller jag år! Jag ville ha en fin födelsedagsklänning så jag bestämde mig för att sätta igång ett syprojekt. Utgångspunkten var en fin vitguldig gammal brudklänning från slutet av sextiotalet eller möjligtvis början på sjuttiotalet.

Norska motsvarigheten till Myrorna har en avdelning i Grüneløkka (Fretex Unik) med utvald vintage, mest sextio- och sjuttiotal men man kan fynda äldre plagg också. I alla fall. Där hittade jag den här brudklänningen, som vad lite för stor och ganska för lång men hade potential. Kolla:

Men! Det är ju bara att ta in den lite i överdelen och klippa av en halvmeter så blir den såhäääääääääääääär fin! I helgen får den åka med hem till Linköping och fira!

Det är superlätt att sy om en maxiklänning. I princip är det ju bara att klippa av till den längden man vill ha, sicksacka kanten, vika två gånger och sy en raksöm. Skitlätt. Dessutom är de ofta rätt billiga. Varför gör jag inte det här oftare?!

Birthday sewing project
My birthday is this weekend so I wanted a birthday dress! I found this weddingdress from the late sixties (or perhaps even early secventies?), that was say too big and long but had lots of potential. And look how it turned out! This kind of remake is so easy, why don't I do it more often? ...you basically just have to cut it to the lenght you want and sew. Easypeasy. I also did some adjustements to the bodice, it's not very professionally made but it looks ok from the outside! Now this dress will get to go home to Sweden with me this weekend for some celebration!
-

Ny klänning #2

2010-01-07T22:52:00.000+01:00

Från Fröken Dianas Salonger fick även den här sötnosen följa med hem. Vit och skir med blåa små blommor och spetskanter, glasknappar, rosett i ryggen och spetskrage. Den ska jag spara till barfota sommarpromenader och smultron på strån.

New dress #2

Here's the other dress that I bought last time! White, seethrough with blue little roses and laces, glass buttons, a bow in the back and a lace collar. Lovely. I'll save it for summer, walking barefoot, eating fresh raspberries and walking through meadows.

Ny klänning!

2010-01-06T00:24:00.000+01:00

Jag gör nästan alltid victoryrolls när mitt hår är lagom otvättat. Både för att liksom dölja smutsigheten och för att det är mycket lättare att åstadkomma dem när håret inte är sådär halt och balsamigt. Och så en liten hästsvans i rött sidenband till det, så blev det ju faktiskt fint!

I julklapp så fick jag ju ett prersentkort på vintageaffären Fröken Dianas Salonger (är det inte finaste namnet på en butik?). Så idag promenerade jag ut i tjugo minus för att ta mig en titt och hittade bland annat den här ljuvliga ljusblå drömmen! Den är nästan nästan genomskinlig och har massor kjol och spetsdetaljer.

Och min nya älsklings-underkjol under såklart!

New dress!
My boyfriend gave me a giftcertificate from a vintage store for Christmas. Today I finally got to explore it, and came home with this lovely light blue 50's dress! It's almost seethrough and it's got such beautiful lace details, I love it! And it goes perfect with my new pettocoat, too.

By the way, my best tip for making good victory rolls is not to wash your hair for a few days. It's so much easier to keep them in place when the hair isn't all slippery and conditioner-y.
.

Moa-paraplyet!

2010-01-05T19:47:00.000+01:00

Det här är det finaste paraplyet som finns. Har älskat det och crave:at det ända sen Moa bloggade om det i höstas och trots att jag lovat mig själv att inte va en sån som ser snygga grejer på andra och genast springer och köper en likadan så tänkte jag att Moa-paraplyet är så sagolikt och underbart att om jag nånsin hittar ett så får jag köppa det ändå. Och vet ni? Idag, när jag var på väg hem från en vintagerunda, alla affärer stängt och jag håller på att frysa tårna av mig så upptäcker jag en liten söt "shabby chic"-affär där jag går in mest för att värma mig. Och där hänger rader av svarta Lisbeth Dahl-paraplyer! Jag blev helt överlycklig och vågade nästan inte veckla upp det för att se om det verkligen var det riktiga Moa-paraplyet med den fina böjen högst upp. Men det var det! Nu är jag en lycklig kvinna som hoppas på regn. Åh!

Moa's umbrella!
I've loved this umbrella ever since Moa blogged abobut it this fall. I usually don't want to be one of those people who see something fabulous on others and then run out to get an exact copy, but this umbrella is so wonderful that I gave myself permission anyway. I found it today and now I'm happy, satisfied and hoping for rain.
.

Tips!

2010-01-04T23:46:00.000+01:00

En kompis tipsade mig om webbshoppen Rokit. Nämnde jag att jag letade efter rosa chiffonklänningar till nyår?! Kolla in den här! ...tips till dig som har mycket pengar och god smak.

another tip!

A friend of mine told me about the vintage shop Rokit. Did I mention I was looking for pink chiffon dresses for new year's? Check this out! ...a tip for you who have lots of money and good taste.

lilla Sofie

2010-01-04T23:22:00.000+01:00

Heheh. Idag fick jag den här bilden i mejlen av pappa. Den här klänningen sydde min mamma till mig julen '96! Pappa tyckte den påminde om mina klänningar nu "fast längre och glittrigare" eller nåt. Så sött!

(har för övrigt kvar hårspännet, använde det senast igår.)

Little Sofie

I got this picture in my mail from my dad today. He thought it looked kind of like my dresses do now but "longer and with more glitter". My mom made this dress for me for Christmas in 1996! I still love it!

(by the way I still have this bow, I used it yesterday!)

Best of 2009

2010-01-03T23:46:00.000+01:00

Jag gör som Emma och letar fram det bästa ur garderoben 2009! Ett ganska bra år för garderoben ändå. Här kommer alltså mina finaste...

Accessoarer!

Kragar, pärlor och rosetter!

Klänningar!

Jag känner mig lite otrogen mot alla mina andra vackra klänningar i garderoben men om jag absolut måste välja så är det här mina fem bästa. Älskar'om. Fyndade på Tradera allihopa!

Skor!

Mitt bästa skoköp är de här röda 40-talssandalerna som helt otippat dök upp i sjuttiotalsbutiken Trabant. De är välbehållna, välgjorda, sköna och fina. Och röda!

Kjol!

Bästa kjolen 2009 är definitivt den himmelska underkjolen från Beyond Retro som jag fick i julklapp av mamma.

Blus!

Min ursöta 50-talsblus med rosenknoppar som jag fyndade i Berlin i somras! Det var 10 jäkligt väl spenderade Euro tycker jag!

Kappor!

Utan tvekan är min underbara gröna new look-kappa mitt allra bästa köp 2009. Kommer antagligen inte hitta någonting finare 2010 heller!

...men jag har också en till älsklingskappa som ni nog inte har fått se! En pepparkaksbrun A-linjeformad vintage Burberry från 1959 fyndad på loppis. Den är för tunn för vintern men i vår får den följa med ut igen!

(Jag har läst på lite eftersom jag tvivlade på dess äkthet och kan berätta för dig som kanske nångång gör ett liknande kap att Burberry-rutan inte började användas som standard inuti jackorna förrän mitten av 60-talet, och att företaget länge hette "Burberrys" med ett s på slutet. Hittade faktiskt en liknande på Myrorna i Linköping en gång men den rök innan jag hann föra över pengar på kontot.)

Mönster!

Det här 50-talsmönstret var definitivt värt sinasjuttiofem pengar. Sydde bland annat min röda julklänning av det! Jag kan i princip lova att det kommer att sys många fler klänningar i den här modellen under 2010. Vänta och se bara!

...om du vill hitta bra 50-talsmönster som är enkla att sy efter så kan jag verkligen rekomendera säljaren Rockabillystuff på Tradera. Har köpt flera mönster av henne och alla är äkta vintage, jättefina, skapligt enkla och kompletta med beskrivningar och allt!

Best of 2009

I went through my closet to choose my best buys of 2009! Here it is, my best dresses (all vintage 50's), accessories (bows, collars and pearls!), skirt (the petticoat my mom gave me for Christmas), shoes (little red 40's sandals), blouse (a 50's top with rosebuds on it thah I found in Berlin this summer), coats (my green new look-coat and a dark brown vintage Burberry from 1959) and my best pattern which I'm sure will help me produce some great dresses for 2010!

Önskan

2010-01-03T21:50:00.000+01:00

Kära vänner. Nu är det ju i och för sig bara en vecka tills jag fyller år. Men. Jag önskar mig hemskt mycket det här i födelsedagspresent!

Wish

Dear friends. I know my birthday is just a week away. But if I can still wish for anything, I really love this necklace to death!

60s FASHION!

2010-01-02T23:38:00.000+01:00

Idag hittade jag världens finaste bok! Den är som ett helt underbart arkiv smockfullt med reklambilder från 60-talet, bara beehive:ar, minikjolar, maybellene-annonser, bikiniflickor och hårläggningstricks från pärm till pärm! Jag älskar't! 60's FASHION heter den, av Jim Heiman och utgiven av Taschen. Om du bor i Norge så kan du investera i godbiten på Tanum för 119 spänn, i Sverige kan du beställa den till exempel här (lite billigare). Perfekt för dig som inte vill läsa en rad utan bara dregla över fina bilder. Tror nästan jag ska köpa en till att "ha som bok" och använda det här exemplaret att riva sidor ur och rama in. Dagens tips!

(PS, hur jag än vrider och vänder på bilderna så vill vissa av dem ligga ner. Sorry!)

60's FASHION!

Today I found the best book! It's like a wonderful archive of 60's ads; beehives, mini skirts, maybellene-ads, bikinigirls and hair trix from cover to cover. I love it! It's simply called "60's FASHION", it's by Jim Heiman published by Taschen. If you live in Norway you can get it at Tanum, you other guys can order it here. Perfect ifyou don't want to read a single line but only get lost in the wonderful pictures. I almost think I'm going to get me another one "to have as a book" and use this one to tear out the best pages and frame them. My tip of the day!

(PS, some of the pictures seem to want to lie down no matter how I turn them. Sorry!)

Nyår!

2010-01-02T22:04:00.000+01:00

Nyår blev ett härligt stort kalas. Ungefär såhär gick det till:

Jag bestämde mig för att ha på mig den här klänningen till slut!

Vi tog hem några vänner till oss. Min pojkvän hade rosa sjal.

Efter ett tag gick vi till min snygga jobbarkompis Jade och mötte massa annat fint folk!

Såhär fint var Oslo från taket.

Sen dansade vi!

Linnea och Julia hade fina sjalar och var uppe på taket massor.

Kalle och jag sjöng I will survive på karaoke. Fick veta sen att några på festen hade kommit fyra och femma i norska idol. Då slutade vi sjunga tror jag! Sen blev det dans till Håkan Hellström, hutter-promenad hem till Adam & Julia, mys med deras tamråttor och The Ark och tillslut promenad hem igen. Tack för en jättefin kväll alla kära ni!

New Year's
Here are some photos from new years eve! I decided to wear the blue dress after all and we had a great night with lots of dancing and wonderful people!
-

Hjälp!

2009-12-31T20:11:00.000+01:00

Hallå! Klockan är åtta, jag är klar och allt men jag vet fortfarande inte om det är det här jag vill ha på mig! Från och med nu är mitt nyårslöfte att 2010 blir ett år då jag faktiskt HAR nånting att ha på mig. Hej!

Help!
Hey! It's eight o'clock, I'm all fixed and ready but I'm still not sure I want to wear this! Oh for christ sake! My new years resolution have to be that 2010 will be a year when I actually HAVE something to wear. Promise. Bye!
.

Gott nytt år!

2009-12-31T16:46:00.000+01:00

Gott nytt år på er alla kära läsare! Skål för ett år med mycket kärlek, mycket dans och många fina klänningar, skål för att vara snäll, ha roligt, ta det lugnt, möta nya vänner (och gamla!) och skål för att kunna se tillbaka och känna sig riktigt nöjd. Nu dansar vi in det nya året, va? Puss!

Happy new year!

Happy new year my dear readers! Cheers for a year filled with love, lots of dancing and many dresses, cheers for being a good person, ave fun, relaxing, making new friends (and spending time with the ones you already have!) and cheers for feeling happy about our lives. Let's dance in the new year, shall we? Lots of love! /Sofie

Klapp klapp!

2009-12-30T23:57:00.001+01:00

Hörni! Jag tänkte jag skulle visa er några av alla fantastiska julklappar som jag fick! Kolla bara!

En drömvacker vit sockervadds-underkjol från Beyond Retro som ser ut som ett stort moln! Den ser så mjuk och härlig ut.

Av farmor fick jag ett vackert rött glans-nattlinne och min fina pojkvän gav mig ett presentkort på Oslos bästa 50-talsaffär som låg insvept i en sjal i den här tjusiga cigarrasken!

...en plåtask med svartvita 30-talsbadflickor, fint silkespapper och bland annat en glittrig julgranskula inuti. Och ni har väl hört talas om den fina boken Vintage av Marie Birde? Om inte så rekomenderar jag den varmt, det står mycket intressant om alla årtionden under 1900-talet.

Jag fick också t.ex bra skivor och biljetter till operan! Tack alla kära vänner och familj - jag blev så glad! Puss till er!

PS, alla på Abbey Road-omslaget är så himla snygga. Typ utom Paul.

Gifts!

I got so many wonderful gifts this Christmas - thought I'd show you some! Like the wonderful cloudlike petticoat for instance! It looks so soft and cosy, like you want to crawl into it. There's also a red shiny night gown, an old cigarbox with a gift certificate for the best vintage store in Oslo that my boyfriend gave me, another beautiful box with a 30's swimteam on it and a great book about vintage. I also got some great music and tickets for the opera! Thank you dear family and friends, I appreciate it so much and I love you alot!

PS! everyone on the cover of Abbey Road look so hot! Exept maybe Paul.

Med spets

2009-12-30T23:49:00.000+01:00

Det här ser lite ut som en bild på mina tuttar, men det är ett litet försök att visa den fina gröna femtiotalsklänningen med flera lager och spets som jag hade på mig idag. Höll på att dö när jag hittade den på Röda Korset för 65 spänn! Jag hade den på min pappas 50-årsdag, men sen blev det liksom "pappas femtioårsfest-klänningen", och så har jag inte använt den sen dess. Så idag var det dags! Väldans fin alltså.

Puss!

Lace

This kind of looks like a picture of my boobs, but it's an attempt of showing you the gorgeous green 50's dress with many layers and lace that I wore today! I almost died when I found this in a secong hand shop for almost nothing. I wore it to my dad's birthday party, but then I always thought of it as my "when dad turns 50-dress", so it was time to wear it again!

Jag har inget att ha på mig!

2009-12-30T20:39:00.000+01:00

Idag trotsade jag 15 minusgrader och gav mig ut att leta nyårsklänning. Halkade pinsamt många gånger och frös tårna av mig. Allt var stäng. Så det bidde inget flytande vaniljebröllop. Har nu gått igenom min skrynkliga garderob men kan inte bestämma mig! Ska jag vara te-rosig, knallrosa, eller enkelt svart? Jag vet inte! Vad tycker ni?!

I've got nothing to wear!

Today I went out, dispite the cold, to look for a new years dress. I slipped about eleven times and my toes almost froze and fell off. Everything was closed. So I guess there won't be any floating vanilla wedding. Anyway. I went through my very wrinkly closet but I can't decide! Should I be tea-rosy, chock-pink or elegant black? I don't know! What do you think?

Flytande vaniljebröllop

2009-12-30T02:11:00.000+01:00

1, 2, 3, 4

Jag har just konstaterat att jag inte har någon nyårsklänning. Sitter och suktar framför Etsy. Det verkar som jag vill ha en klänning som kan beskrivas med orden vanilla, champange, billowing, cream, floating, wedding, puffy, cupcake och cloud-like. Om man får tro Etsy alltså. (och det ska man alltid). Godnatt!

Floating vanilla wedding!

I just realized that I don't have a dress for New year's eve! So I'm looking through Etsy - not that I'll have time to buy anything... I seem to like dresses that can be described by words such as vanilla, champagne, billowing, cream, floating, wedding, puffy, cupcake and cloudlike. If you should believe Etsy that is. And you always should. Good night!

Om julklappar.

2009-12-26T19:32:00.000+01:00

Jag fick så många fina julklappar! En helt fantastisk molnliknande underkjol från Beyond Retro, en fin bok om vintagemode, skivor jag önskat mig, ett vackert nattlinne (varpå min farmor sa att "man får akta sig när man köper ett nattlinne nuförtiden så man inte råkar köpa en partyklänning!" - tyckte det var underbart sagt!). Men tycker inte ni också att det är mycket roligare att ge? Jag är väldans nöjd med mina presenter i år. Jag bara älskar att ge bort små saker alltså, nästan roligast är det att ge till dem som inte förväntar sig det speciellt mycket. Som t.ex söta Emma (vad glad jag blir att du tycker om klänningen!). Vad har ni fått som ni blev glada för?

About gifts
I recieved so many wonderful christmas gifts! A fabulous cloud-like petticoat, a book about vintage fashion, some CD:s, a beautiful night gown (my grandmother said the best thing: "you have to be careful when you buy a night gown nowadays so you don't end up with a party dress"). But don't you think it's more fun to give presents? I'm very happy with the ones I gave this year, I think I spread some joy. And it's even more fun to surprise people that aren't expecting gifts from you. Like little sweetheart Emma!
.

Merry Christmas!!!

2009-12-25T00:17:00.000+01:00

God jul på er alla! Jag har haft en jättefin julafton - gått långpromenad i vitaste julen någonsin, träffat massa kär familj, druckit glögg, öppnat paket, och spelat piano. Sånt. Verkligen en härlig julafton! Jag hoppas att ni alla har myst ordentligt. Ni ska få se ite fler fina julbilder och så. Men just nu ville jag mest bara önska er en god jul. Så.

God Jul!

Merry Christmas to you all! I have had the best Christmas eve - took a long walk in a true winter wonderland, spent time with some dear family, ate good food, opened beautiful gifts and played piano! Truly a great Christmas. I will show you more pictures, but right now I just wanted to say: Merry Christmas!

Julgranspynt

2009-12-23T14:22:00.000+01:00

Idag har vi klätt granen hos mamma! Den blev jättefin i rött, grönt och vitt. Nu ska jag ut en sväng i snön och fika med en kompis som också ska få en julklapp. Min klänning är egentligen inte alls julig utan en rosaröd sommarklänning med v-ringning i ryggen men jag tyckte på nåt sätt att den passade ändå. Vad har ni på er i jul?

Christmas tree

Today we decorated mom's Christmas tree! And now I'm going to have coffee with a friend and deliver a Christmas present. Tomorrow is the big day!!! (In Scandinavia we celebrate Christmas eve, not Christmas day).

My dress is actually not christmasy at all, it's a pink-redish summer dress with a deep v-neck in the back. But I think it kind of fits in. What are you wearing for Christmas?