torsdag 8 april 2010

Jag är i Stockholm!

Hej på er, sorry för lite dålig uppdatering på senaste! Men nu har jag jobbat, städat, packat och åkt massor av tåg ända till Stockholm! Jag är här med lite familj för att fira en födelsedag och det ska verkligen bli hur trevligt som helst.

Ikväll ska vi gå på opera och imorn funderar vi på att åka ut med båt nånstans om det är fint väder.Har ni några tips på vad man kan göra i Stockholm? Butiker, restauranger, caféer eller annat kul?

Puss och kram!



I'm in Stockholm!
Hi everybody, sorry for the lazy updating lately. I've been working, cleaning, packing and then I sat many hours on a train - and now I'm in Stockholm! I'm here with some family to celebrate a birthday, it's going to be really nice I think!
Tonight we're going to the opera and if the weather is good tomorrow we might take a boat out to somewhere. Does anyone know good stuff to do in Stockholm? Shops, restaurants, cafés or other things? Thanks!
Lots of Love /Sofie
.

tisdag 6 april 2010

3 iakttagelser av Norge.

1. Smågodis är löjligt dyrt. Typ sexti spänn för ett hekto. Skojar inte.

2. Det finns aldrig aldrig krokar att hänga jackan på, på offentliga toaletter. Varför?!

3. Påsken är den stängdaste högtiden på hela året. Fem dagars superstängt. Inte en enda mataffär, café, vinmonopolet osv har öppet. På FEM DAR! Gud. Hoppas att ni alla hade en fin påsk i alla fall. Själv har jag varit inne och... ja, sett många filmer.

Puss!



3 observations about Norway.

1. Candy is ridiculously expensive. Like six pounds for 100 grams. Seriously.

2. There are never any place to hand your coat in bathrooms when you're out. Why?!

3. Absolutely everything is closet during easter. For five days! Every supermarket, shop, café and so on, is closed. Which means there is absolutely nothing to do if you don't have a place outside of the city to go to. I hope you all had a good holliday though. I've been... watching a lot of movies.

Kisses!

söndag 4 april 2010

Fem vårfavoriter på Etsy!

Alltså. Att det finns såhär fina våriga lätta pastelliga femtiotalsklänningar för under femti dollar, det är ju nästan bara elakt! Här är mina fem favoriter:


#1








Om jag skulle beställa någon av dem, vilken tycker ni är finast?

Five spring favs on Etsy!
Hey. The fact that there are these lovely light pastelle spring dresses on Etsy for under 50 dollars, are just disturbing!
...if I should order one, which one do you like the best?
.

torsdag 1 april 2010

1 april 2010.

Jag vaknade med en bra känsla i magen. Min pojkvän hade städat lägenheten och stod och stekte pannkakor. Vi är ensamma i lägenheten i några dagar för våra kollektivkompisar har åkt hem över påsken. Det ska bli fint att få mysa lite själva ett tag.

Efter att ha slukat pannkakor med körsbärssylt har jag lusläst internet efter årets skörd av aprilskämt. Enligt DN ska ett nytt FN-organ minska nöjessurfande ("det förstör infrastrukturen"), youtube lanserar videor i nåt slags textformat, GoogleMaps ska komma i 3D och hela wikipedias förstasida är ett skämt (Elvis lever osv). Vad är era bästa aprilskämt?

Här är en klassiker från 1962.



April!
I woke up with a good feeling inside. My boyfriend had cleaned the apartment and was making pancakes, and we'll be alone for a few days because our flatmates went home for easter. It'll be nice with some time for just us.

After binging on pancakes and strawberry jam I've been searching the net for april fools jokes. Apparently GoogleMaps are soon in 3D, youtube are promoting some way of looking at videos in text and the main page of Wikipedia is all a joke. Did you find any good ones, or trick anyone perhaps?

The video is a classic april foole's joke from 1962, where swedish television announces that by putting a nylon pantyhose over the screen of your television, you magically get color TV!
.

tisdag 30 mars 2010

Tutorialen.

Några av er frågade efter tutorialen jag använde i förra inlägget och den ska ni absolut få! Jag hittade den genom bloggen Beauty is a thing of the past - en blogg jag varmt rekomenderar om man är intresserad av vintage hairstyling och andra gamla skönhetsreportage!

I den här videon är den instruktioner på 3 frisyrer varav den jag gjorde är nummer två, spela fram till 3:50! I alla fall, tutorialen är en serie stillbilder från en hårtidning från 60-talet med instruktioner i ca 35 steg. Ibland går det lite fort, men bara pausa bilden tills du är klar med det steget. Jag försökte inte göra exakt som i videon utan bara något liknande. För er som skrev att ni ville göra en liknande frisyr på bröllop vill jag säga - öva några gånger och skaffa en bra smaltandad kam och en rejäl drös med hårnålar, se till att du kan se baksidan av huvudet ordentligt i en spegel och ha gott om tid på dig så att du kan göra om så mycket du vill!



Det finns andra, enklare tutorials på youtube om man är nybörjare - sök på beehive, french twist, 60's hairstyle, bouffant eller sök bara på wedding hairstyles helt enkelt. Lycka till!


The Tutorial.
A couple of you asked me for the tutorial I used in the last post. I found it through the blog Beauty is a thing of the past - a blog I really recommend if you like vintage hairstyling! The tutorial is simply a series of photos with instructions in 35 steps or so, from an old hairstyle magazine. It's a bit fast sometimes but just pause the picture until you're done with that step. There are 3 hairstyles in this video, the one that I made starts at 3:50!

For those of you who wrote that you want to do this kind of hairstyle fpr a wedding, just reherse it several times and invest in a rat tail comb and about ten times more bobby pins than what a normal person would ever use. There are lots of tutorials on youtube on this kind of hairstyle (and perhaps easier too), just search foor beehive, french twist, bouffant, 60's hairstyle or wedding updos. Good luck!
.

Frisyr i småtimmarna.


Är det bara jag som sitter och kollar på youtube-tutorials och gör frisyrer mitt i natten? Man har absolut ingenting att göra, blir inspirerad och gör i brist på annat nån superuppsättning som ingen nånsin ser. Typiskt. Här är i alla fall nattens sysselsättning i lite gryniga webcambilder (sorry). Beehive med snedlugg, svinrygg och fastnålade lockar därbak.

Ska sova nu, lovar.





Hairstyle in the wee wee hours.

Am I the only one who stay up watching youtube tutorials and get inspired and start making advanced hairstyles that noone will ever see, at three o'clock at night? Typicall. Well here's tonights creation through some crappy webcam pictures (sorry). Beehive with side parted bands, french twist and some curls in the back.

I'm going to bed now, promise.
.
.

Hej igen raringar!

Tjoho, nu funkar det igen! Blir så sjukt irriterad på saker som hänger sig. Kan sitta och gorma och klicka frenetiskt på nån knapp som inte funkar tills någon kommer och säger med lugnande röst att det bara är att starta om datorn eller nåt annat tjafs. Pyttsan. Jag väntar mig att alla teknikprylar ska funka bara man tittar på dem.

























Den här godisrosa bomullsklänningen bar jag idag. Älskar rosettdetaljerna och den lilla hjärtformade halsringningen!


























Annars är humöret något bättre nu, hä hä. Har faktiskt fått ungefär en sekunds solssken idag! Jag har nackvärken from hell och ska jobba stjärten av mig nästa månad, men å andra sidan har jag en hel garderob med fina vårklänningar att ta fram och jag ska till Stockholm några dagar och träff pappa och jag ska gå på opera och snart kommer väl nya säsongen av Mad Men? Vi håller nog ut, va?




Hello again, darlings!
Blogspot is working again, woho! I can't stand things that won't work. I can yell at the screen at click frenetically at something that is stuck until someone tells me that I just have to restart the machine or something annoying like that. Pff. I expect all technical devises to work just by me looking at them.

Well, this is the dress I wore today. I adore the little bow detalis and the heart shaped neckline! Dont you?

Otherwise, I managed to get my spirits up a bit, he he. I actually saw like a second of sunlight today! I have neckpains from hell and I'm going to work my butt off next month, but hey, I've got a closetfull of spring dresses to wear and I'm going to Stockholm and I'm going to see my dad again soon and I'm going to the opera and doesn't the next season of Mad Men come out soon? We'll manage, won't we?
Lots of love!
.
.

måndag 29 mars 2010

Krångel.

Någon annan som haft problemn med blogspot i helgen? Det går ju inte att lägga upp bilder alls. Allt är som vanligt - man laddar upp bilderna, trycker på Klar osv men inga bilder syns. Någon som vet vad felet är? Hoppas ni alla haft en bra helg, det har jag. Vore väldigt tacksam om nån begriper sig på detta! Puss.


Problems.
Did anyone else have trouble with blogspot the last couple of days? It won't upload my pictures. Everything else is the same, you upload, click Ready and so on, but the pictures just don't show up. Anyone know what the problem is? Thanks!
.

fredag 26 mars 2010

Blask.

Folk skriver om vårblommor och värmen och kaffe på balkongen att de sitter i gräset utan jacka. I Oslo ser det ut såhär. Man blir deprimerad. Fifan!


Det är knappt att den blommigaste vårigaste klänningen i världen hjälper. När ska det sluta vara grått och blött och fult och tråkigt och grusigt och varning för ras.


Well, ikväll ska jag ta med mig Hannes och åka ut till Tanjas kollektiv i St Hanshaugen och trevla. Finnemang. Och fruktansvärt skönt skall det bli att vara ledig på en lördag. Fruktansvärt skönt. Vad ska ni göra i helgen?


Ha en fin helg allihopa! Den som skriver en kommentar om att solen lyser eller nån jävla kvittrig fågel, dör. Puss!


Greyness
People are writing about spring flowers and warmth and having coffee on their balconies and sitting in the grass without coats. This is what it still looks like in Oslo. Grey and wet cold and and ugly. Not even the most flowery, springiest dress helps. Iuck.
Well, tonight I'm draging my boyfriend over to Tanja's place for a nice evening. And I can't tell you how much I've longed for a saturday without work!
Have the best weekend everybody. Whoever writes a comment about sun or some darn singing bird, dies. Lots of love!
.
.

Torsdagspepp

.
.
Ha en fin torsdagkväll nu sötnosar!
.
.





Have a great thursday evening sweethearts!
.

onsdag 24 mars 2010

24.03.10

.
.
Idag säger jag blä för att sånt som är orättvist händer människor som jag bryr mig om. Chefer som säger Tyvärr har vi ingen plats till dig här längre, intervjuer som aldrig kommer, skolor som säger Nej du kommer inte in på den här utbildningen som du drömt om hela ditt liv, organisationer som säger Nej du får inte längre arbeta som volontär i Afrika som vi lovade, och så vidare. Jag hoppas att jag är tillräckligt snäll för att ni ska bli lite glada då.


Eh, här kommer lite bilder på en klänning.

























Nu ska jag ut och träffa en väninna och då åker den här blåsan på. Den har så vackra effekter tycker jag med ryschkanter och ränder åt olika håll. Och så är ju brunt kanske den bästa färgen.

























(Klänning: Uff Underground)

24.03.10
There is such a feeling of unjustice when bad things happen to people you care about. Bosses who way Sorry but there isn't any place for you here anymore, interwievs that never come, schools that say Sorry but you won't get in to this education that you've been dreamin about since you were a kid, organisations that say Sorry but we can no longer send you to that project in Africa that we promised, and so on. In these situations, I hope that I am kind enough to make you feel a little better.

Tonight I am going out with a friend and I'm wearing this pretty striped 50's dress! I like the effects with stripes in different directions and the ruffle details!


.
.

Påskklänning!


Godmorgon! Nu går jag till jobbet. Inte såhär finklädd dock, den här klänningen var med igår när vi drack öl på Elm Street och jag och Kalle såg The hurt locker (helt okej krigsfilm fast kanske inte Best picture of the year). Måste rusa!

















































(Vintageklänning från Uff Underground)

Easter dress!
Good morning! I'm off to work now. Not dresses like this though, I wore this yesterday when we went out for beer at Elm Street and me and Karl saw The hurt locker (which was an alright warmovie but maybe not Best picture of the year...). Got to go!
.

måndag 22 mars 2010

Den bästa affären i Oslo.

























Den bästa vintageaffären i Oslo just nu är helt klart Uff Underground på Storgata. I lördags fick de in 3000 nya vårplagg i butiken och de plockar fram mer under hela veckan. Jag var där idag och, herregud, jag har aldrig sett så många sanslöst fina klänningar på ett och samma ställe! Ni vet när man har supertur och hittar en himmelsk klänning som man dör bara av att se på? ALLA klänningar var så fina! Det var ingen ände på underverket. Uff Underground är ju alltid ett sextiotalsmekka, men nu finns det en hel del 50-tal också. Gå dit nu nu nu!

Den här kappan och klänningen fick bli mina (och två påsar klänningar till). Kappan är förmodligen 70-tal, men jag tyckte den var så vid och fin så man kan ha underkjol under klänningen, och pepparkaksfärgen är så härlig! Blir jättefin med ett svart skärp tror jag.



























The best shop in Oslo.
The best vintageshop in Oslo right now is without doubt Uff Underground at Storgata (main street). They got 3000 new clothes in store this weekend, I visited today and oh my god, I have never seen so many divine dresses at the same place! You know the feeling when you find the prettiest dress you've ever seen? EVERY dress was that pretty! There was no end to it! Uff Underground is a 60's mekka, but they have alot of 50's too at the moment, so if you're in Oslo, go there now now now!

I bought this coat and dress, and another two bags of dresses. The coat is probably 70's, but I liked its wideness (so that I can wear a patticoat underneath) and color. I think it will look great with a black belt.


Puss!
.
.

lördag 20 mars 2010

En bra dag i mars 2010

















































Idag var en bra dag. Det var en dag för att läsa Persepolis på café, jobba och kunna ta en kafferast på uteserveringen utan jacka, lyssna på Beatles, ha på sig hjärtstrumpbyxor, baka egen pizza och kolla på Hedwig and the angry inch. Bra.

För övrigt undrar jag om någon vet ungefär vad det kostar i frakt att betsälla e-baygrejer från USA?




A good day in march 2010.
Today was a good day. It was a day for reading comics at a café, working and being able to take a coffee outside without a jacket on, listening to the Beatles, having hearts on my legs, making pizza and watching Hedwig and the angry inch. Good.


By the way, does anyone know how much it costs to order ebaystuff from America?
.
.

torsdag 18 mars 2010

Öppning.
























Idag har jag öppnat på jobbet för första gången själv på riktigt. Kände mig som en riktig hjälte när jag vaknade en halvtimma innan väckarklockan och steg upp kvart i fem, åt en nervös frukost i mörkret och korsade fingrarna för att jag skulle klara detta mandomsprov. Gick mina hundra meter till jobbet med en pirrig hurskadethärgå-känsla i magen, larmade av, tände stearinljus, bryggde den första kaffen och satte på Ella Fitzgerald. Det gick bra. Det är en ganska mysig känsla att gå till jobbet när alla sover och det är fullkomligt stilla ute, och gå därinne och plocka i ordning för sig själv.

Jag blev väldigt glad när en jättesöt tjej med Betty Page-lugg kom fram och frågade om det inte var jag som hade den här bloggen. Tack söta du!

En del av er har hört av sig till mig och påpekat att det var svårt att kommentera här. Att man tydligen var tvungen att ha nåt slags konto. Jag har ändrat det nu så att vem som helst kan säga hej!


Opening.
Today I did my very first opening at work by myself! I felt like a hero when I woke up half an hour before my alarm went off and stood up at quarter to five, and had a nervous little breakfast in the dark, hoping to manage this huge quest. The opening. I walked my one block to work with butterflies in my stomach, turned off thye alarm, lit the candles, made the firt coffee of the day and put on Ella Fitzgerald. It went well. It's a quite special feeling to go to work when everyone is asleep and there is just complete silence everywhere.

Also, today a very lovely girl came up to me and asked if "Oh Darling" was my blog! It is the first time that a reader comes up to me and I was so surprised. She had the swellest Betty Page-bangs.

By the way, a few of you guys have emailed me and said that it was difficult to comment here, apparently you had to have some sort of google account. I changed that now so that everyone can say hi!
.

tisdag 16 mars 2010

Ett Dukkehjem



Jag måste ta en minut här och berätta om Ett Dukkehjem, för det är den mest fantastiska butik jag någoinsin har varit i. Det finns några hinder på vägen dock:
1. Affären är så osynlig att den är lätt att gå förbi trots att den ligger mitt på Markveien.
2. Dörren är så otroligt trög att det händer att man tror att det är låst och stängt och går därifrån (kolla noga om det lyser!)
3. Sådana saker som galgar är överskattade på Ett Dukkehjem kan man säga, allt ligger i gigantiska drivor så det tar sin lilla tid att riva sig igenom allt. Men det är värt det!

Därinne finns allt man nånsin kan tänka sig. Underbara klänningar och dräkter, kappor, hattar, skor och massor av väskor, underkjolar och oanvända vintagekorsetter och gördlar (fast mest i stora storlekar), riktiga peruker från 50-talet, koffertar och hattaskar, stora gamla reklamplakat, spel från 40-talet i originalförpackning, porslin, superfina barnkläder (hänger i taket), plåtaskar, svartvita foton och så vidare. Verkligen en skattkammare, men man behöver tid, för allt är ihopstaplat på ungefär femton kvadratmeter.


Idag blev det en fantastisk blommig femtiotalsklänning i brunt på vitt och ett par vita spetshandskar som fick följa med mig.

















































Klänning & handskar - Ett dukkehjem, underkjol - Beyond Retro, halsband - Myrorna, skor - Tradera, skärp - Lindex.
























A Doll House
I went shopping today in my favourite vintage shop called "Ett Dukkehjem" (A doll house). I really recommend it if you're visiting Oslo and are a fan of vintage. There's everything you could ever imagine - dresses, coats, hats, shoes, lots of bags, corsets and girdles (though mostly in larger sizes), hat boxes, china, petticoats, games from the 40's in original boxes, old photos, wigs from the 50's, home textiles, childrens' clothes (in the ceiling), fancy gowns and so on. Though you'll need time because all of this is stuffed in at about 15 square metres!

So, here's a dress and a pair of white lace gloves that I bough there today! It's got the prettiest floral pattern in brown on white. This is going to be a favourite!
.