torsdag 31 december 2009

Hjälp!


























Hallå! Klockan är åtta, jag är klar och allt men jag vet fortfarande inte om det är det här jag vill ha på mig! Från och med nu är mitt nyårslöfte att 2010 blir ett år då jag faktiskt HAR nånting att ha på mig. Hej!


Help!
Hey! It's eight o'clock, I'm all fixed and ready but I'm still not sure I want to wear this! Oh for christ sake! My new years resolution have to be that 2010 will be a year when I actually HAVE something to wear. Promise. Bye!
.

Gott nytt år!


Gott nytt år på er alla kära läsare! Skål för ett år med mycket kärlek, mycket dans och många fina klänningar, skål för att vara snäll, ha roligt, ta det lugnt, möta nya vänner (och gamla!) och skål för att kunna se tillbaka och känna sig riktigt nöjd. Nu dansar vi in det nya året, va? Puss!

Happy new year!
Happy new year my dear readers! Cheers for a year filled with love, lots of dancing and many dresses, cheers for being a good person, ave fun, relaxing, making new friends (and spending time with the ones you already have!) and cheers for feeling happy about our lives. Let's dance in the new year, shall we? Lots of love! /Sofie
.

onsdag 30 december 2009

Klapp klapp!

Hörni! Jag tänkte jag skulle visa er några av alla fantastiska julklappar som jag fick! Kolla bara!


En drömvacker vit sockervadds-underkjol från Beyond Retro som ser ut som ett stort moln! Den ser så mjuk och härlig ut.

Av farmor fick jag ett vackert rött glans-nattlinne och min fina pojkvän gav mig ett presentkort på Oslos bästa 50-talsaffär som låg insvept i en sjal i den här tjusiga cigarrasken!

...en plåtask med svartvita 30-talsbadflickor, fint silkespapper och bland annat en glittrig julgranskula inuti. Och ni har väl hört talas om den fina boken Vintage av Marie Birde? Om inte så rekomenderar jag den varmt, det står mycket intressant om alla årtionden under 1900-talet.

Jag fick också t.ex bra skivor och biljetter till operan! Tack alla kära vänner och familj - jag blev så glad! Puss till er!

PS, alla på Abbey Road-omslaget är så himla snygga. Typ utom Paul.

Gifts!
I got so many wonderful gifts this Christmas - thought I'd show you some! Like the wonderful cloudlike petticoat for instance! It looks so soft and cosy, like you want to crawl into it. There's also a red shiny night gown, an old cigarbox with a gift certificate for the best vintage store in Oslo that my boyfriend gave me, another beautiful box with a 30's swimteam on it and a great book about vintage. I also got some great music and tickets for the opera! Thank you dear family and friends, I appreciate it so much and I love you alot!

PS! everyone on the cover of Abbey Road look so hot! Exept maybe Paul.
.

Med spets


Det här ser lite ut som en bild på mina tuttar, men det är ett litet försök att visa den fina gröna femtiotalsklänningen med flera lager och spets som jag hade på mig idag. Höll på att dö när jag hittade den på Röda Korset för 65 spänn! Jag hade den på min pappas 50-årsdag, men sen blev det liksom "pappas femtioårsfest-klänningen", och så har jag inte använt den sen dess. Så idag var det dags! Väldans fin alltså.
Puss!

Lace
This kind of looks like a picture of my boobs, but it's an attempt of showing you the gorgeous green 50's dress with many layers and lace that I wore today! I almost died when I found this in a secong hand shop for almost nothing. I wore it to my dad's birthday party, but then I always thought of it as my "when dad turns 50-dress", so it was time to wear it again!
.

Jag har inget att ha på mig!














































































Idag trotsade jag 15 minusgrader och gav mig ut att leta nyårsklänning. Halkade pinsamt många gånger och frös tårna av mig. Allt var stäng. Så det bidde inget flytande vaniljebröllop. Har nu gått igenom min skrynkliga garderob men kan inte bestämma mig! Ska jag vara te-rosig, knallrosa, eller enkelt svart? Jag vet inte! Vad tycker ni?!


I've got nothing to wear!
Today I went out, dispite the cold, to look for a new years dress. I slipped about eleven times and my toes almost froze and fell off. Everything was closed. So I guess there won't be any floating vanilla wedding. Anyway. I went through my very wrinkly closet but I can't decide! Should I be tea-rosy, chock-pink or elegant black? I don't know! What do you think?
.

Flytande vaniljebröllop















































1, 2, 3, 4

Jag har just konstaterat att jag inte har någon nyårsklänning. Sitter och suktar framför Etsy. Det verkar som jag vill ha en klänning som kan beskrivas med orden vanilla, champange, billowing, cream, floating, wedding, puffy, cupcake och cloud-like. Om man får tro Etsy alltså. (och det ska man alltid). Godnatt!

Floating vanilla wedding!
I just realized that I don't have a dress for New year's eve! So I'm looking through Etsy - not that I'll have time to buy anything... I seem to like dresses that can be described by words such as vanilla, champagne, billowing, cream, floating, wedding, puffy, cupcake and cloudlike. If you should believe Etsy that is. And you always should. Good night!
.

lördag 26 december 2009

Om julklappar.


Jag fick så många fina julklappar! En helt fantastisk molnliknande underkjol från Beyond Retro, en fin bok om vintagemode, skivor jag önskat mig, ett vackert nattlinne (varpå min farmor sa att "man får akta sig när man köper ett nattlinne nuförtiden så man inte råkar köpa en partyklänning!" - tyckte det var underbart sagt!). Men tycker inte ni också att det är mycket roligare att ge? Jag är väldans nöjd med mina presenter i år. Jag bara älskar att ge bort små saker alltså, nästan roligast är det att ge till dem som inte förväntar sig det speciellt mycket. Som t.ex söta Emma (vad glad jag blir att du tycker om klänningen!). Vad har ni fått som ni blev glada för?

About gifts
I recieved so many wonderful christmas gifts! A fabulous cloud-like petticoat, a book about vintage fashion, some CD:s, a beautiful night gown (my grandmother said the best thing: "you have to be careful when you buy a night gown nowadays so you don't end up with a party dress"). But don't you think it's more fun to give presents? I'm very happy with the ones I gave this year, I think I spread some joy. And it's even more fun to surprise people that aren't expecting gifts from you. Like little sweetheart Emma!

.

fredag 25 december 2009

Merry Christmas!!!

















































God jul på er alla! Jag har haft en jättefin julafton - gått långpromenad i vitaste julen någonsin, träffat massa kär familj, druckit glögg, öppnat paket, och spelat piano. Sånt. Verkligen en härlig julafton! Jag hoppas att ni alla har myst ordentligt. Ni ska få se ite fler fina julbilder och så. Men just nu ville jag mest bara önska er en god jul. Så.
God Jul!




Merry Christmas to you all! I have had the best Christmas eve - took a long walk in a true winter wonderland, spent time with some dear family, ate good food, opened beautiful gifts and played piano! Truly a great Christmas. I will show you more pictures, but right now I just wanted to say: Merry Christmas!
.

onsdag 23 december 2009

Julgranspynt


















































Idag har vi klätt granen hos mamma! Den blev jättefin i rött, grönt och vitt. Nu ska jag ut en sväng i snön och fika med en kompis som också ska få en julklapp. Min klänning är egentligen inte alls julig utan en rosaröd sommarklänning med v-ringning i ryggen men jag tyckte på nåt sätt att den passade ändå. Vad har ni på er i jul?



Christmas tree
Today we decorated mom's Christmas tree! And now I'm going to have coffee with a friend and deliver a Christmas present. Tomorrow is the big day!!! (In Scandinavia we celebrate Christmas eve, not Christmas day).
My dress is actually not christmasy at all, it's a pink-redish summer dress with a deep v-neck in the back. But I think it kind of fits in. What are you wearing for Christmas?
.

Let it snow let it snow let it snow!

















































Ser ni så snöigt och fiiint det är! Jag och pappa var ute och tog en långpromenad förut och då började jag faktiskt sakna lite att kunna gå ut till snön och skogen. I och för sig borde det inte vara så jäkla svårt att ta sig ut till naturen i Oslo, man kan ju typ ta spårvagnen upp på fjället och sånt. Men det är liksom det där momentet när man måste sätta sig ner och ta reda på vilken himla spårvagn det faktiskt är, var man kan hyra skidor, planera en helg när man är ledig, hitta termobyxor och blah blah blah. Nog för att det är skönt att bo i en storstad, men det är också värt ganska så mycket att kunna gå ut och promenera lite för sig själv och andas.

Och en annan sak. Kolla på den här halsduken! Min kompis Tanja har virkat den till mig i julklapp, helt själv! Jag tycker den är så himla fin!


Let it snow let it snow let it snow!
Look at all the lovely snow! I was out walking with my dad before, and I really started to miss being able to go out to the nature so easily. On one hand I love living in a big city, but on the other hand, it's also so wonderful to just pop out the door and be in the woods in under a minute.

Oh, and something else. I love this scarf! My friend Tanja knitted it for me for Christmas! I love it so much and it's such a sweet gift!
.

Hemma!


Bild från myvintagevogue.com

Hejsan! Idag har jag suttit på inte mindre än tre bussar i åtta timmar genom Norge och Sverige och nu är jag hemma i Linköping! Här är det snöigt, vintrigt, juligt och underbart. Kan knappt minnas sist det var en såhär vit jul! Vi får väl se hur det blir med bloggandet nu under julen. Men vi hörs i varje fall om några dagar.

För övrigt. Jag skulle vilja klippa håret såhär femtiotalskort. Synd att jag inte skulle passa i det. Jag tycker att det ger så fin kontrast till alla flicksöta klänningar. Ah, well. Nu får ni har världens bästa jul hörni! Puss och kram!

Home
Hello there! I've been on a bus for 8 hours today and now I'm finally home in Sweden. It's snowy and christmasy and beautiful here! ...we'll see how much time I'll have for the blog during the holiday, but anyway I'll talk to you in a couple of days.

And by the way. I would love a short 50's haircut like this! It wouldn't suit me though. Shame. I think it makes such an interesting contrast with all the girly dresses. Ah, well. You all have a great Christmas now! Love you all!
.

söndag 20 december 2009

Kragar!




1, 2, 3, 4, 5

Ååååååååhh, såhär skulle jag vilja se ut på jul! Har ni sett så fina löskragar? Med pärlor! Tänk att ha en sån fin till en röd 50-talsblåsa i sammet. Perfekt jul-outfit! Själv vet jag inte riktigt vad jag ska ha på mig. Det får bli en runda i garderoben nu. Så får ni se sen!

Collars!
I would love an outfit like this to wear at Christmas! Have you ever seen such beautiful collars? With beads! They would look so Christmasy and cute with a red velvet 50's dress. I have no idea what to wear. I'll have to go through my closet. I'll show you later!
.

Pssst!



Om du som jag har hört så mycket om de fina underkläderna på KappAhl... gå inte dit! Du kommer att göra av med allt för mycket pengar!



























Men en bra grej är att H&M har små rosettclips som man kan sätta på till exempel skorna eller på blusen. Kostar typ 30 spänn. DET kan man köpa!


Pssst!
The scandinavian store KappAhl has some beautiful lingerie right now, and I found these little bow clips that you can out on your shoes or bluose on H&M!
.

Fyra dagar till jul!

























Idag har jag varit ledig! Jag har sovit oförskämt länge, ätit, sytt, gått förbi jobbet för en kopp kaffe och shoppat julklappar. Inte så illa pinkat asså. Stått i den längsta kön i mitt liv också. De hade en kille med megafon som stod och skrek vart man skulle stå. Sjukt.

Mitt hår ser ut som skit men klänningen är fin! Blå och vitmönstrad 40-talsklänning med liten spets på kanterna. Från Myrorna som vanligt. Resårskärpet är från H&M!

Four days to Christmas!
I had a day off today! I slept half the day, ate, sewed some stuff, stopped by at work for a cup of coffee and did some more Christmas shopping! And I stood in the longest que of my life. They had a guy with a megaphone who screamed where everyone should go. Crazy.

My hair looks like crap but the dress is nice! A blue and white 40's dress that I bought this summer. The belt is H&M.
.

lördag 19 december 2009

Tadaa!



Idag känns som att det kommer bli en bra dag! Det är kallt, snö, jag har slagit in alla mina julklappar, ska jobba lite och sen träffa några vänner ikväll. Det blir fint!


























Tadaa!
I feel like today will be a good day! It's cold, snowy, wrapped all of my Christmasgifts, I'm going to work a bit and then meet up with some friends tonight. And Christmas is less than 2 weeks away!
.

fredag 18 december 2009

Julstämning!


Igår kväll blev jag bjuden på julkonsert av min kompis Tanja! Det var helt fantastiskt! Nu har jag verkligen julstämning. Det var sex körer från olika delar av Oslo som sjöng tillsammans i Trefoldighetskirke, det var så himla fint. En liten pojke i gosskören nådde knappt upp över kyrkbänken.

Sen gick vi ut och blev bjudna på champagne av arbetarepartiet (!) och dansade till Spice Girls.



Yesterday I was at a Christmas concert in Oslos Trinity church. It was beautiful!